Meet the participants

Caribbean Odyssey 2018: some participants profiles

Starts 6 & 11 January 2018 from Tenerife.

You can click on the pictures or the blue names to learn more about the participants.


Back to top

Stéphane & Laure Chappuis Olena

français Nous sommes une famille Suisse de 5 personnes, ayant décidé de faire une pause pour s’octroyer un voyage, d’une durée aujourd’hui indéterminée, sur OLENA, notre catamaran Lagoon 470.

Stéphane, 48 ans, a grandi sur un bateau dans nos 3 lacs  (Bienne-Neuchâtel-Morat). Laure, 44 ans, a pendant son enfance, eu souvent  l’opportunité de naviguer sur le lac Léman avec son grand-père. Stéphane a eu son propre bateau en Suisse depuis 1996, sur lequel ont grandi nos enfants, Elina 11 ans, Cyliane 7 ans et Timeo 5 ans.

Pour une première grande traversée, nous avons décidé de nous joindre à  L’Atlantic Odyssey afin de profiter de l’expertise et de l’expérience de  Jimmy Cornell (que nous avons rencontré à un séminaire en Suisse en 2016) et  de son équipe. Leur soutient nous donne plus de sécurité pour cette  traversée en famille. Nous serons rejoints aux Canaries par un ami, également skipper, qui viendra partager cette expérience avec nous.

Blog (français/allemand) : www.sy-olena.ch

German Wir sind eine Familie von 5 aus der Schweiz. Wir haben uns entschlossen, eine Arbeitspause einzulegen um auf unserem Katamaran OLENA (Lagoon 470)  eine Reise von unbestimmter Dauer zu machen.

Stéphane, 48, wuchs auf einem Boot in unseren 3 Seen (Biel-Neuenburg-Murten)  auf. Laure, 44 Jahre alt, hatte während ihrer Kindheit oft die Gelegenheit,  mit ihrem Grossvater auf dem Genfersee zu navigieren. Stéphane hat seit 1996  sein eigenes Boot in der Schweiz, auf dem unsere Kinder aufgewachsen sind,  Elina 11 Jahre, Cyliane 7 Jahre und Timeo 5 Jahre.

Für unsere erste Überquerung haben wir entschlossen, an der Atlantic Odyssey teilzunehmen, um vom Know-how und der Erfahrung von Jimmy Cornell (den wir  bei einem Seminar in der Schweiz 2016 getroffen haben) und seinem Team zu profitieren. Deren Unterstützung gibt uns mehr Sicherheit für diese Familienüberquerung. Ein Freund, der auch Skipper ist, wird uns auf diese Überquerung begleiten.

Blog (Deutsch/Französisch) : www.sy-olena.ch

English We are a Swiss family of five, having decided to make a pause in our lives and allow ourselves a voyage, of a length so far undetermined, on Olena, our Lagoon 470 catamaran.

Stéphane, 48, grew up on a boat on three lakes (Bienne-Neuchâtel-Morat). Laure, 44, during her childhood had the opportunity to sail on Lake Leman with her grandfather. Stephane has had his own boat in Switzerland since 1996, on which our three children grew up, Elina (11), Cyliane (7) and Timeo (5).

For our first major crossing, we decided to join the Atlantic Odyssey in order to profit from the expertise and experience of Jimmy Cornell (whom we met in a seminar in Switzerlands in 2016) and his team. Their support will give us more security for this family crossing. We will be joined in the Canaries by a friend, also a skipper, who will come and share this experience with us.

Blog (German/French) : www.sy-olena.ch


Back to top

Gary Ballantyne & Ludmilla Kerstovitch Sandro

We have had Sandro in the Med for five seasons now, and would like to move onto the Caribbean, possibly as the first step in sailing home. We thought about shipping the boat across, but decided we would rather sail across and enjoy a trade wind crossing in tropical climes.

We also are keen to visit the Cape Verde Islands, and hence to join the Odyssey to sail with some support and have ‘a second eye’ look over our preparations.

Ludi named the boat after her late father who had a strong interest in our former yacht in Australia, and was always enthusiastic about our sailing adventures.


Back to top

Jean-Yves Gourdon Tubalcain

français Tubalcain est un OVNI 395 construit en 2005 au chantier Alubat aux Sables d’Olonne,

Durant les trois premières années nous avons navigué sur les côtes françaises atlantiques. En 2008 nous avons entrepris à deux bateaux (Vanille et Tubalcain) le tour de la Méditerranée sur plusieurs années.

Au fil des ans nos chemins se sont séparés puis de nouveau rencontrés pour enfin prendre la décision de rejoindre les Caraïbes à bord de Tubalcain.

L’équipage sera donc composé de Françoise et Jean-Paul (Vanille) et de Simone et Jean-Yves (Tubalcain) qui sera complété par Dominique pour la traversée de l’Atlantique.

Tubalcain is an OVNI 395 built in 2005 at the Alubat boatyard in Sables d’Olonne.

During the last three years we have sailed along the Atlantic coast of France. In 2008 we sailed with another boat, Vanille, to do the tour of the Mediterranean for several years.

At the end of this we went our separate ways but meeting up again, we finally decided to head for the Caribbean on board Tubalcain.

The crew will be made up of Françoise and Jean-Paul (Vanille), Simone and Jean-Yves (Tubalcain) as well as Dominique for the Atlantic crossing.


BACK to TOP