Day 13 – Sunday 22 January

Two Drifters

Two Drifters’ Got Talent

In the last 24 hours – 142 miles sailed

Phosphorescent dolphins were spotted by the overnight watch, skimming through the water like brightly coloured torpedoes. A cloudy day with the threat of rain hanging over us for the most part.

By popular demand, we had a coffee morning and the new Nespresso machine (purchased in Tenerife) was put into action dishing out lattes and expressos. When the fishing reel whirred, this time Skipper was very quick off the mark and a good-sized Mahi Mahi was captured. Our third landed so far.

“Your Saturday night starts right here!” declared Skipper at 4pm as with an afternoon tea including homemade treacle tarts, Two Drifters’ Got Talent was launched…

Read more on Two Drifters Travel blog

Damisa

Today we have passed the half distance to Barbados.

Weather and waves are fine and we don’t have to change sails. We were visited by several groups oft dolfins and met two whales. Flying fishes are everywhere also on deck. Two mahi-mahis were catched and landed in our pan.

Our condition and morale are best, sea-sickness only in the beginning. We still have fresh fruits and vegetables, this without refrigerator. Fresh bread will be baked tomorrow.

Our boat is ok, although we have some damages resulting from the gale in passage from Morocco. But there is no real problem.

We enjoy our voyage as a extraordinary event in our life and feel every day more as part of the wonderful nature. We are looking forward to the coming days of our voyage and our time at the Caribbean Islands.

 Heute ist eine gute Gelegenheit etwas über unsere Reise zu berichten. Heute haben wir Bergfest, d.h. wir haben die Hälfte der Strecke nach Barbados zurück gelegt.

Wetter, Wind und Wellen sind uns wohl gesonnen und wir müssen kaum an den Segeln arbeiten, den wir segeln im Passat.

Wir wurden von mehreren Delfingruppen besucht und hatten zwei Begegnungen mit Walen. Fliegende Fische sind überall, manchmal auch an Deck. Wir haben zwei Goldmakrele gefangen, die sofort in die Pfanne wanderten. Unsere Stimmung und Moral ist bestens, Seekrankheit gab es nur zu Beginn. Wir haben immer noch frische Früchten und Gemüse und das ohne Kühlung. Morgen werden wir frisches Brot backen.

Unser Boot ist okay, obwohl wir einige Schäden haben, die noch von der Sturmfahrt von Marokko nach Teneriffa stammen. Aber wir haben keine wirklichen Probleme.

Wir erleben unsere Reise als außergewöhnliches Event in unserem Leben und fühlen uns jeden Tag mehr als Teil der wunderbaren Natur um uns herum. Wir schauen mit Freude auf die weiteren Tage und unsere Zeit in der karibischen Inselwelt.

Day 12 – Saturday 21 January

Two Drifters

Swedish Shenanigans

In the last 24 hours – 144 miles sailed. A special day on board as in a tribute to Tommy, it’s our Mid-Atlantic Honorary Swedish Day. At 11am, singing Du Gamla Du Fria (the national anthem), Tommy raised the Swedish flag up the mast and the celebrations began …

Read more on Two Drifters Travel blog

Day 11 – Friday 20 January

Two Drifters

Rolling Down Hill To Barbados

In the last 24 hours – 157 miles sailed

Thankfully the sea has settled down today and we’ve picked up a current doing in the right direction, but we’re still waiting for the gentle Atlantic rollers.

We were all up bright and early today, so jumping on the surge in energy levels, the First Lady turned into Fitness Lady, put the music on and encouraged everyone to do a simultaneous plank (fitness move aimed at strengthening core stability for those that want to know)! This is now going to be a set daily exercise. (Oh crumbs!)

Later in the day, just when we’d all sat down to dinner of Beef Bourginion, there was a whirring sound from the aft of the boat. “Oh Shit,” exclaimed our Skipper as he put his food one side…

Read more on Two Drifters Travel blog

Spica

 De la météo (post écrit sous une pluie battante)

En bateau, la météo conditionne tout. Outre nos propres observations, nous avons accès, au large, à 3 grands types d’information, que nous récupérons par liaison satellite.
[…]

Depuis hier soir, nous n’avons jamais eu pendant plus d’1h les mêmes conditions : vent de 9 à 25 nds, des grains sans trop de vent. Ce qui nous a conduit à une dizaine de changement de voilure successifs, entre gennaker à rouler-dérouler, prise de 1 ou 2 ris et solent (voile d’avant) à rouler-dérouler plus ou moins totalement!

Et là ou la météo laconique pourrait laisser supposer le cliché des alizés qu’on a connus lors de notre première transat, on en est loin. Changement climatique? Phénomènes locaux pas pris en compte à l’échelle d’un océan, mystère. En attendant, on s’adapte, comme toujours en bateau.

Et c’est un jour important : il nous reste 1424 milles jusqu’à Barbados. Comme la route théorique est longue de 2448, nous en sommes précisément à la moitié. Si on pouvait fêter ça par une bonne nuit (la prochaine), ce serait parfait.

En lire plus sur le blog de Spica

Day 10 – Thursday 19 January

Two Drifters

Still Fickle Winds

After two nights in Mindelo, we’re refreshed, fed and watered (with pizza, beer and hamburgers) and ready for Day 8 at sea. We arranged a departure time with J-Squared and another catamaran called Lento, and after re-fuelling we all took to the water around 1pm for the next leg. No surprises for guessing but our sailaway songs were all playing loudly on the boat’s sound system as we departed Mindelo….

Read more on Two Drifters Travel blog

Spica

Vla (enfin) les alizés

Depuis 2 jours, le temps change progressivement. Alors que nous n’avions pas eu plus de 15 noeuds depuis des jours et des jours, et souvent moins, avec des journées entières à moins de 150 milles, ça a l’air de se réveiller.

Depuis 2 jours, le vent fraîchit, souvent en début de nuit, jusqu’à 23 – 24 nds, nous permettant 2 journées de suite à 180 milles. La mer suit, bien sûr. Les espèces tropicales font leur apparition au bout de la ligne. Mais c’est curieux, le temps reste encore brumeux, nous sommes bien loin des petits nuages bien blancs sur fond de ciel bien bleu sur de l’eau outremer que nous avions connus lors de notre première transat.

Les prévisions ont l’air stables, donc on va sans doute rester proches de la route directe, contrairement à ce qu’on avait écrit il y a quelques jours. En étant prêts à descendre si ça mollit devant.

Ce soir poisson X à la tahitienne. Ce poisson mystère, qui s’est accroché cet après-midi, a les couleurs d’un mahi mahi sans en avoir la taille, ni la bosse typique sur la tête. Un hybride, sans doute.

En lire plus sur le blog de Spica