Diese Seite ist auf Deutsch nicht verfügbar.PENNY LANE
The Atlantic Crossing According to Sam
Rosie’s scarf
A flying fish had a boxing fight with Adam last night, it nearly slapped itself into Adams’s face when it flew into the cockpit. So Dad punished it by eating it for breakfast. I didn’t have any because I was sad for the fish.
We haven’t seen many dolphins on this trip, which is surprising because on the last long trip we had we saw dolphins almost every day. Our best dolphin experience is when they all did backflips and stuff. Today we saw an awesome rainbow that looked like it was miles away and looked like it was centimeters away. It was strange, we didn’t find the pot of gold though.
I’ve learned how to knit which is very fun and I’m doing it almost every day, and Mum is making jewellery with me, sometimes. I’m knitting a scarf for Rosie, she is my Grandma’s Jack Russell and the nicest dog in the world. The scarf changes colour along the way, it goes purple, blue, red, blue, red, dark blue, red, yellow, red, blue, red, yellow. Me and Mum would like to learn a pearl stitch sometime, Mum thinks it is pretty important. All I’m here is for is the knitting.
We have eaten some fish, but I was sad when they caught fish, because they died. When they caught this beautiful big fish they made it dull and silver like all the other fish, they destroyed its colour. its name was “Yellow Steve”.
On board we’ve got Adam, and Irish guy who never says “Top of the morning to yer“. He came on the boat because he wanted a lift. Then there is Oscar my cousin (“Who is awesome” says Oscar), “Who is silly” say I, and whatever he’s whispering to me now is not true. There are very few benefits to having Oscar on board but quite a few drawbacks. He plays boring music all the time, speaks Yorkshire, and starts whispering in my ear when I’m trying to listen. And he whispers saying “my precious” with a claw!!!!!
Dad hasn’t watched a single movie so far, and that is very unusual. He has been sleeping, staying up late at night, and downloading grib files. Mum plays fun stuff with me and she doesn’t like the smell of Ham.
We’re going to the Caribbean and I’m not sure what it’s like because we haven’t been there before. When we get there we will probably see turtles, palm trees, blue bananas, and coral reefs. And hopefully not Captain Jack Sparrow from Pirates of the Caribbean.
Sam
THEMI 50
Yesterday during the day it was very calm, a little bit more wind since yesterday evening and during the night. We miss the Parasailor in the current wind situation. Now have only the main to show, which gives us 5 to 6 kn of speed, would be at least 2 more with the Parasailor. All well on board.
Gestern hatten wir wieder einen Flautetag, mit Einbruch der Nacht hat dann der Wind auf ca. 15 Kn zugenommen und schiebt uns seither mit 5 bis 6 kn Richung Ziel. Ohne Parasailor haben wir nur das Großsegel, die Genua schlägt viel zu viel in dem Schwell und dem leichten Seegang.
Ja – unser schöner, riesiger, stolzer Parasailor muss derzeit ein erbärmlich erniedrigendes Leben fristen, jämmerlich an die Reling geknotet, ständig von stinkenden Fliegenden Fischen beschossen, muss er zusehen, wie wir bei seinen optimalsten Windbedingungen ohne ihn auskommen müssen. Er hätte uns wohl mindestens 40 Meilen zusätzlich am Tag weiter gebracht. – Schicksal!
Heute Früh hat uns ein Tölpel besucht, er hat einige Zeit rund ums Boot eine tolle Flug- und Jagdshow abgezogen. Ein Akrobat der Lüfte und unglaublich effizient bei der Jagd, er hat einen Fliegenden Fisch nach dem anderen aus dem Wasser geholt und verspeist. Nach einiger Zeit ist er dann weitergezogen. Wir sind derzeit noch 330 Meilen vom Land entfernt.
Das Meer ist leider immer noch voll mit diesem Schwimm-Kraut, seit Tagen keine Besserung und seit Tagen keine Angel draußen. Die Angel ist in weniger als einer halben Stunde komplett voll mit dem Zeugs und lässt sich dann nur mehr sehr schwer reinholen, also muss sie weiterhin trocken bleiben.
Grüße von der Themi!
DOUDOU
J 14 Premiers oiseaux
Ce matin, le vent est revenu et nous permet d’avancer entre 5 et 7 nœuds,
ce qui est mieux qu’hier. Nous ne pouvons pas mettre le spi car nous sommes
entourés de nuages parfois bien noirs, porteurs de pluie, et qui sait, de
rafales importantes. On appelle ça des grains, je ne sais pas pourquoi !!
En tous les cas, nous surveillons le ciel en permanence.
Alertés par leurs cris aigus, nous avons vu deux magnifiques oiseaux de la
taille d’un pigeon, blancs avec un trait noir sur le bord de l’aile, bec
rouge et surtout une magnifique longue queue en filet ; ce sont des
phaétons à bec rouge, mais ils ne sont pas restés suffisamment longtemps
pour les photographier.
Peu de temps après, un fou est venu survoler notre bateau, pas un fou de
Bassan, mais surement de la même famille. C’est signe que nous nous
rapprochons petit à petit de la terre….. et pourtant il reste au moins 5
jours.
A propos de notre commentaire de J 13, on nous a fait remarquer qu’il
devait y avoir une erreur (peut-être à force d’en manger !!!) dans
l’expression « naviguer de conserve ». Non point, c’est Luc qui l’a lue la
première fois, quand il était petit, dans l’album de Tintin «Le secret de
la licorne ». On peut dire aussi « naviguer de concert »(le petit Robert
le confirme), encore que ce soit réservé plutôt à la marine à moteur.
140 milles parcourus
