Jimmy Cornell writes about the new German language edition of World Cruising Routes.
Ich freue mich sehr Ihnen mitteilen zu können, dass eine neue, vollständig aktualisierte deutsche Ausgabe meines Bestsellers Segelrouten der Welt erschienen ist.
Die letzte Ausgabe wurde 2014 von Delius Klasing veröffentlicht und basierte auf der 7. englischen Ausgabe. In der Zwischenzeit habe ich in 2018 und 2022 zwei neue englische Ausgaben veröffentlicht, die 8. und 9. Ausgabe dieses Buches, das erstmals 1987 veröffentlicht wurde. Alle Überarbeitungen und Aktualisierungen aus diesen beiden Ausgaben sind nun auch in die jetzt veröffentlichte deutsche Ausgabe eingeflossen.
In den letzten Jahren habe ich sukzessive die Veröffentlichungsrechte von anderen Verlagen zurückgeholt, weil ich sicherstellen möchte, dass meine Bücher regelmäßig aktualisiert werden. Daher ist diese neue deutsche Ausgabe im Eigenverlag von Cornell Sailing erschienen.
Was ist neu? In den letzten Jahren haben sich die globalen Wetterbedingungen stark verändert, vor allem was die Lage, Häufigkeit, Stärke und das außersaisonale Auftreten von tropischen Wirbelstürmen angeht.
In der neuen deutschen Ausgabe wurden alle relevanten Daten, sowohl der sicheren als auch der kritischen Jahreszeiten, in jedem Ozean nach den neuesten verfügbaren Informationen abgeändert. Das gibt Seglern die Möglichkeit, ihre Reise auf Grundlage von aktuellen Wetterinformationen zu planen. So sind beispielsweise in den letzten Jahren einige Hurrikane in der Karibik Ende Mai aufgetreten, andere im November. Das muss selbstverständlich bei der Planung einer Passage in die oder aus der Karibik berücksichtigt werden.
Die aktuelle Ausgabe befasst sich mit diesen Faktoren – für jeden Ozean der Welt. Die Änderung der Hurrikansaisons ist allerdings nur ein Faktor (aber der wichtigste) des Klimawandels, der in dieser Ausgabe behandelt wird.
Als Reaktion auf das zunehmende Interesse an Zielen in hohen Breiten wurden auch Routen zu Orten wie Spitzbergen, Grönland, der Nordwestpassage sowie der Antarktis und nach Südchile ausführlicher behandelt. Dies sind nur zwei Beispiele dafür, was diese Neuauflage auszeichnet.
Zusätzlich möchte ich darauf hinweisen, dass auf der Webseite www.cornellsailing.com regelmäßig wichtige Aktualisierungen veröffentlicht werden, die jederzeit eingesehen werden können.
Die neue deutsche Ausgabe von Segelrouten der Welt sowie weitere meiner Bücher können versandkostenfrei innerhalb Deutschlands über den Onlineshop auf cornell-sailing.de bestellt werden.
