La famille OLENA a traversé l’Atlantique avec le dernier rallye Odyssey (Caribbean Odyssey – Janvier 2018), de Tenerife à la Barbade, avec une escale à Mindelo, au Cap Vert.
Pour avoir un aperçu de leur …
|
Tous les posts sur : Atlantic et Caribbean Odyssey Pour une information complète sur l’Atlantic et le Caribbean Odyssey, cliquez ici.
The farewell party was hosted at the Barbados Yacht Club beach restaurant. The evening started with a special prize for Andreas and Sandra of the yacht Pico, who had missed the start of …
Jeudi en fin d’après-midi arrivait Tubalcain , dont l’équipage était heureux de toucher terre après 14 jours d’une traversée de 2020 miles depuis Mindelo aux îles du Cap-Vert. Serenity suivit …
L’équipage d’Olena est sur place pour prendre les amarres de Sandro. Joyeuses retrouvailles après deux semaines en mer. Le prochain bateau à arriver, juste avant la tombée de la …
Mardi midi, le yacht suisse Olena est passé devant l’imposante silhouette du Pullmantur pour entrer dans la zone des petites embarcations du port de Bridgetown, après une traversée de 13 jours depuis les îles …
Note: You can put the texts into Google Translate to translate them into your language. Wednesday 24 January Serenity Der Schlaf-Wache Rhythmus hat sich bei uns gut eingependelt. Ich …
Thursday 18 January Serenity Nacheinander fahren wir pünktlich um 10 Uhr aus dem Hafen raus, begleitet von vielen winkenden bekannten und unbekannten Händen. Der Wind und die Welle zwischen den Inseln sind …
Après une escale de six jours dans l’accueillante marina de Mindelo, les voiliers du Caribbean Odyssey prennent la mer pour leur destination caribéenne. Le premier bateau à partir, un jour plus tôt que les …
Fête de bienvenue pour les participants du Caribbean Odyssey, organisée par Laura et Lutz Meyer-Scheel (au premier plan) au bar flottant de la Marina Mindelo. L’escale dans cette accueillante marina étant trop courte …
Le voilier français Tubalcain arrive à Mindelo tard vendredi. L’équipage de Tubalcain, heureux d’être arrivé à la marina juste avant la tombée de la nuit, à la fin de leur traversée …
Le catamaran suisse Olena a atteint le Cap-Vert ce vendredi midi, presque exactement une semaine après le départ de Santa Cruz de Tenerife. Le passage de 830 milles a été plus lent que prévu …
Santa Cruz de Tenerife After a wonderful start to the new year with days of cobalt blue skies, steady NE winds and pleasant temperatures, culminating with a balmy night for the Three Kings’ procession, …
Thousands of people lined the streets of Santa Cruz, the capital of Tenerife, on Friday evening to watch the Three Kings procession windings its way along a 3-kilometre route. This annual event takes place …
Participants in the Caribbean Odyssey in front of the map of Tenerife at the Royal Yacht Club of Tenerife. A welcome party for participants in the Caribbean Odyssey was held at the luxurious …
En 2013, presque 15 ans après m’être retiré de l’ARC (Atlantic Rally for Cruisers), j’ai décidé de lancer l’Atlantic Odyssey, dont le but était de retrouver l’esprit original non-compétitif et non-commercial de mes premiers rallyes, …
The safe conclusion of the Atlantic Odyssey was celebrated on Tuesday evening at the Barbados Yacht Club. As in all Odysseys every child received a special diploma …
Les trois derniers bateaux de l’Atlantic Odyssey sont arrivés sains et saufs à la Barbade aujourd’hui, à temps pour la fête d’adieu de ce soir et la remise des prix au Barbados Yacht Club. Le …
Every morning just after dawn an unusual ritual takes place on the beach in Carlisle Bay. As I watch from my hotel room balcony, what I presume to be stable-hands from the nearby race …
Les sapins de Noël donnent une ambiance de fête au centre de Bridgetown et au Carénage, chaque arbre représentant un pays du Commonwealth. La plupart des arbres ont été décorés par les élèves d’écoles …
Une arrivée surprise dans la zone du port de Bridgetown normalement réservée aux yachts en visite et aux bateaux de charter locaux a été celle de la goélette à cinq mâts moderne Wind Song. …
Cinq bateaux de l’Atlantic Odyssey, Finally, Akouavi, A Capella, Spinnwill et Yuana, sont arrivés à la Barbade tard jeudi soir ou tôt vendredi. Certains bateaux ont mouillé pour la nuit à Carlisle Bay, et tous …
Trois bateaux de l’Atlantic Odysey boats, Mr Grey, Infinity et Callisto, sont arrivés tard la nuit dernière à la Barbade, ont mouillé pour la nuit à Carlisle Bay, et rempli les formalités ce matin.
The first two yachts from a combined fleet of 36 sailing boats arrived in Barbados late on Tuesday evening. Sea Dragon had left Tenerife on 18 November and in spite of several days of …
|
|
www.cornellsailing.com • Email: info@cornellsailing.com
Privacy Policy • Terms & Conditions • Copyright © 2011-2024 Cornell Sailing Ltd - All rights reserved |
|
La traduction française de cette page n'est pas disponible.
