La traduction française de cette page n'est pas disponible.CALYPSO 1
Calypso 1 have an electrical failure and have had to shut down all systems. They are all currently okay!
THEMI 50
Light easterly winds 15 knt. Heading still SE due to wind conditions and predictions. All well here on Themi..
Hatten eine sehr ruhige Nacht, der Wind war meistens unter 15 Kn. Laufen einen angenehmen Raumschotkurs mit Groß und Genua, die Geschindigkeit geht so halbwegs mit 6,5 bis 8 Kn.
Die niedrigen Beiten haben uns einen wirklich warmen Empfang bereitet. Das Meer hat schon an die 26 Grad, die Jeans wurden gegen kurze Hosen getauscht, Socken und Bordschuhe verschwanden in den Kästen. Immer noch kein Fisch an der Angel – nur jede Menge fliegende Fische! Wir haben auch immer wieder Vögel gesehen, auch mitten am Atlantik, zweimal einen großen weißen mit einer ganz langen Schwanzfeder – ein sehr schöner Vogel, haben viele Fotos gemacht.
Wir laufen auf ein Gebiet mit noch schwächeren Winden zu, werden sehen, wie wir dort weiterkommen, da fehlt uns dann der Parasailor so richtig.
Grüße von der Themi!
DOUDOU
J10 Une visite inattendue….
Hier soir, un grand mammifère marin est sorti de l’eau à côté de notre
bateau : dos foncé avec aileron en arrière, tête plate foncée dessus et
claire dessous. D’après notre documentation, il s’agit d’un petit rorqual.
Il est resté jouer autour de notre bateau une bonne vingtaine de minutes,
surfant dans la houle, longeant notre coque en faisant apparaitre son
ventre blanc. La bête faisait quand même de 7 à 8 m !!!!
Au petit matin, Neptune a enfin fait le ménage ; mer bien rangée, petite
houle 0,5 à 1m, vent tiède de 15 à 20 nœuds pour gonfler nos voiles en
ciseaux, beau lever de soleil et grand ciel bleu. Tableau
idéal de la route des alizés ….
On a trouvé un poisson volant échoué sur le pont ; il parait que c’est
délicieux à la poêle mais celui-là était quand même un peu raide, on s’est
contenté de le photographier.
Deuxième réparation de la barre d’écoute effectuée : après taraudage dans
la barre, fixation du chariot au milieu de la barre par un boulon de chaque
côté, puis brelage à chaque extrémité de la barre d’écoute pour éviter
qu’elle ne se « barre ». On espère que ça va tenir……
Distance parcourue 156 milles mais en tirant des bords (pas en ligne
directe)
SUNRISE
Es gibt ihn, den angenehmen Passatwind. Gefunden haben wir ihn ab 20 Grad nördlicher Breite. Auch die Welle ist sehr moderat. Sonnenschein und kein Regen – auch in der letzten Nacht war es trocken. Eine dicke Wolke hat sich von hinten angeschlichen und etwas Regen gebracht, aber als ich dann die Regenhose anhatte, war es schon wieder vorbei. Ansonsten wird die Reise jetzt etwas langsamer vorangehen, da der Wind nur noch mit 15 Knoten bläst.
Die ersten toten Fliegenden Fische haben wir heute früh an Deck gehabt. Walter hat sie mit KüPa angepackt und ihr Element zurück geworfen. Nun halt als Fischfutter für die größeren Kameraden. Sonstige Seetiere haben wir noch nicht gesichtet, auch nur zwei Seevögel. Als ich sie für das SeaBC Sea Bird Projekt dokumentieren und fotografieren wollte, waren sie schon wieder weg. Der Tag vergeht schnell mit Körperpflege, Essenszubereitung, Saubermachen, Aufräumen und Ausruhen. Alles, außer Ausruhen, dauert mindestens dreimal länger als zu Hause. Mit unserem Wasserhaushalt kommen wir bislang sehr gut zurecht. Die Tanks sind noch zu dreiviertel voll und Trinkwasser in PET-Flaschen ist auch noch sehr reichlich vorhanden. Der Dieseltank ist ebenfalls noch randvoll, wir sind nur kurz am ersten Tag für eine Stunde durch ein Flautenloch unter Motor gefahren. Auch Lebensmittelvorräte haben wir mehr als genug, einzig die Zitronen musste ich schon am 3. Tag über Bord werfen, da sie schimmelten. Die Ananas war schon ausgereift geerntet worden und musste bereits am 2. Tag notgegessen werden. Die Orangen, die Mangos (die Letzte gab es gestern), Vespergurken, Weisskohl, Karotten, Chuchus und Avocados halten sich hervorragend. Nudeln, Reis, Linsen etc. so wie so. Außer Mais und Kidneybohnen habe ich kein Gemüse in Dosen dabei. Unverzichtbar für uns sind die Fertiggerichte von der Bäuerlichen Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall. Bio-Landschwein in Form von Geschnetzeltem, Gulasch etc. ohne Gentechnik und praktischen 400 g Dosen fertig zubereitet, schmackhaft dazu.
