{"id":62481,"date":"2020-12-21T17:54:24","date_gmt":"2020-12-21T17:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/cornellsailing.com\/?p=62481"},"modified":"2020-12-21T17:54:24","modified_gmt":"2020-12-21T17:54:24","slug":"les-marins-de-lespoir-aventura-zero-journal-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/2020\/12\/les-marins-de-lespoir-aventura-zero-journal-9\/","title":{"rendered":"Les Marins de l\u2019Espoir : Aventura Zero Journal 9"},"content":{"rendered":"

\u201cMarinheiros da Esperan\u00e7a\u201d<\/strong><\/p>\n

ISBN 978-989-8159-97-7<\/strong><\/p>\n

Londres, 20 d\u00e9cembre 2020<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aventura Zero <\/span><\/em>se repose au ponton Outremer \u00e0 La Grande Motte, alors que je suis rentr\u00e9 \u00e0 Londres me faire vacciner contre la Covid et d\u00e9cider de mes futurs projets de navigation.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La lecture d\u2019un excellent livre au titre intrigant de \u201cSailors of Hope\u201d (Les Marins de l\u2019Espoir) fut une diversion des plus agr\u00e9ables dans les moments de mauvais temps endur\u00e9s pendant la travers\u00e9e retour de Tenerife. Con\u00e7u par Ana Maria Principe et Emilia Dias da Costa, ce projet original a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par l’histoire du premier tour du monde, et a \u00e9t\u00e9 produit en collaboration avec les Marines du Portugal, d\u2019Espagne et d\u2019Italie. La particularit\u00e9 de ce livre est que ses illustrations ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par des enfants soign\u00e9s dans diff\u00e9rents h\u00f4pitaux situ\u00e9s sur le trajet de ce voyage.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Parmi les centaines de dessins magnifiques, j\u2019ai choisi certains des plus pertinents, comme celui-ci montrant les trois protagonistes de ce voyage : <\/span><\/p>\n

Le Portugais Ferdinand Magellan, qui l\u2019a initi\u00e9, l\u2019Espagnol Juan Sebastian Elcano, qui l\u2019a achev\u00e9, et l\u2019Italien Antonio Pigafetta, qui a tenu un journal tout au long de ce p\u00e9rilleux voyage.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La repr\u00e9sentation de l\u2019arriv\u00e9e des cinq navires \u00e0 Tenerife est l\u2019\u0153uvre des efforts conjoints de Yashira (12 ans), Ayara (13) et Jadhiel (6), tous patients de l\u2019h\u00f4pital La Candelaria sur cette \u00eele.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Un protagoniste souvent ignor\u00e9 de cette exp\u00e9dition \u00e9tait Enrique, captur\u00e9 comme esclave par Magellan lors d\u2019une pr\u00e9c\u00e9dente visite \u00e0 Malacca, et qui fut la premi\u00e8re personne \u00e0 r\u00e9aliser qu\u2019ils avaient atteint l\u2019\u00eele aux \u00e9pices en se rendant compte qu\u2019il comprenait le langage parl\u00e9 par les natifs de la premi\u00e8re \u00eele qu\u2019ils atteignirent en Asie. Le dessin est de Martim (9 ans), un patient de l\u2019h\u00f4pital de Faro au Portugal.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Peu apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e aux Philippines actuelles, Magellan fut tu\u00e9 lors d\u2019une bataille avec les natifs de l\u2019\u00eele de Mactan, comme repr\u00e9sent\u00e9 ici par Lucas, 11 ans (h\u00f4pital de Coimbra).<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019arriv\u00e9e \u00e0 S\u00e9ville le 8 septembre 1522 est l\u2019\u0153uvre d\u2019Isabelle, 6 ans, hospitalis\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital local de Macarena.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La repr\u00e9sentation du trajet de la premi\u00e8re circumnavigation a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par Ana, 16 ans, qui a repr\u00e9sent\u00e9 en rouge la partie effectu\u00e9e par Magellan, et en bleu celle accomplie par Elcano.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Des centaines d\u2019enfants ont particip\u00e9 \u00e0 ce projet, hospitalis\u00e9s non seulement dans des h\u00f4pitaux du Portugal, d\u2019Espagne et d\u2019Italie, mais aussi d\u2019Argentine, du Br\u00e9sil, des A\u00e7ores, des Canaries et des \u00eeles du Cap-Vert.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cHope springs eternal in the human breast;
\n Man never is, but always to be blest.
\n The soul, uneasy, and confined from home,
\n Rests and expatiates in a life to come.\u201d <\/em><\/p>\n


\n \u2015 <\/em>Alexander Pope, An Essay on Man<\/em> (1734)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cMarinheiros da Esperan\u00e7a\u201d<\/p>\n

ISBN 978-989-8159-97-7<\/p>\n

Londres, 20 d\u00e9cembre 2020<\/p>\n<\/p>\n

Aventura Zero se repose au ponton Outremer \u00e0 La Grande Motte, alors que je suis rentr\u00e9 \u00e0 Londres me faire vacciner contre la Covid et …<\/p>\n

Read more<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62468,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[70,385],"tags":[369,370],"class_list":["post-62481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-zero-log-fr","tag-elcano-challenge","tag-aventura-zero","odd"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62481"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62485,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62481\/revisions\/62485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}