{"id":51492,"date":"2017-10-27T20:11:04","date_gmt":"2017-10-27T19:11:04","guid":{"rendered":"https:\/\/cornellsailing.com\/2017\/10\/last-jobs-done-last-farewells-island-odyssey-sailors-cast-off\/"},"modified":"2017-10-28T16:01:53","modified_gmt":"2017-10-28T15:01:53","slug":"last-jobs-done-last-farewells-island-odyssey-sailors-cast-off","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/2017\/10\/last-jobs-done-last-farewells-island-odyssey-sailors-cast-off\/","title":{"rendered":"Derniers travaux, derniers adieux: les navigateurs de l’Islands Odyssey larguent les amarres"},"content":{"rendered":"

Les derniers jours de l’Islands Odyssey<\/em> \u00e0 Santa Cruz de Tenerife ont combin\u00e9 r\u00e9parations de derni\u00e8re minute, stress \u00e0 cause de pi\u00e8ces de rechange livr\u00e9es en retard, et moments de plaisir et de camaraderie.<\/p>\n

Les Odysseys ont la chance d’\u00eatre sponsoris\u00e9s des deux c\u00f4t\u00e9s de l’Atlantique par les Autorit\u00e9s du Port de Tenerife<\/em>, et\u00a0le\u00a0Barbados Tourism Inc<\/em>. Les Autorit\u00e9s du Port de Tenerife<\/em> ont organis\u00e9 un voyage spectaculaire dans l’int\u00e9rieur montagneux de Tenerife, et une r\u00e9ception chic au Royal Yacht Club<\/em>. Les navigateurs avaient fait de r\u00e9els efforts vestimentaires apr\u00e8s de nombreux jours pass\u00e9s en shorts et \u00ab tongs \u00bb …<\/p>\n

Le magnifique paysage de Tenerife<\/p><\/div>

Les navigateurs de l’Islands Odyssey arrivent pour la f\u00eate d’adieu au Yacht Club de Santa Cruz<\/p><\/div>
\n

Le directeur commercial des Autorit\u00e9s du Port de Tenerife, Airam D\u00edaz, et le Commodore du Royal Yacht Club de Tenerife, Crist\u00f3bal Amador, offrent des sacs cadeaux au jeune \u00e9quipage de TAMOUR\u00c9<\/p><\/div>
\n

Les bonbons sont populaires aupr\u00e8s des jeunes navigateurs lors de la f\u00eate d’adieu<\/p><\/div>

Dan et Nera Cornell occupent les enfants pendant que les parents font leurs travaux de derni\u00e8re minute<\/p><\/div>

F\u00eate d’adieu \u00e0 la marina – concert impromptu de Thierry de LYS DES MERS,
accompagn\u00e9 de Lars d’ANEMONE<\/p><\/div><\/p>\n

Les navigateurs ont \u00e9galement montr\u00e9 leur g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 en aidant le SOS Childrens Villages<\/em><\/a> au Cap-Vert, continuant l\u2019action lanc\u00e9e l’ann\u00e9e derni\u00e8re lors du rallye Barbados 50<\/em>. La fondation SOS<\/em> aide des enfants et de jeunes orphelins \u00e0 travers le monde et\u00a0g\u00e8re une communaut\u00e9 et une \u00e9cole \u00e0 Mindelo.<\/p>\n

Des fournitures d\u2019urgence ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9es par les navigateurs, notamment des produits de toilette, des articles de papeterie et de literie. \u00c0 leur arriv\u00e9e sur l’\u00eele, ils iront visiter la communaut\u00e9 pour lui remettre personnellement les articles dont\u00a0elle a\u00a0tant besoin.<\/p>\n

Certaines des fournitures n\u00e9cessaires pour les sacs SOS<\/p><\/div>
\n

Sacs pr\u00e9par\u00e9s pour SOS Villages<\/p><\/div>

‘Est-ce quelqu’un sait jouer de cet instrument ?’ demande Jimmy Cornell pendant le briefing des skippers – une trompette a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e par SOS Villages<\/p><\/div>

Jens-Werner de SPINNWILL se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre un trompettiste cach\u00e9<\/p><\/div><\/p>\n

Et enfin, le 26 octobre \u00e0 midi, il est temps de larguer les amarres, et de partir … tout port n’est que temporaire, l\u2019appel du large est fort, et la prochaine aventure attend de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l’horizon.<\/p>\n

Prochaine escale: le Cap-Vert, \u00e0 800 miles environ.<\/p>\n

R\u00e9union du dernier jour<\/p><\/div>
\n

Achats du dernier jour – Oranges fra\u00eeches venant d’un fermier local pour les \u00e9quipages de
LADY JANE, JAJAPAMI et DREAM CATCHER<\/p><\/div>
\n

Adieux affectueux – Bill de KRABAT et Sabine de MR GREY<\/p><\/div>
\n

Rendez-vous au Cap-Vert – Pascale de MOJITO et Allen de LADY JANE<\/p><\/div>
\n

LADY JANE sort de la marina<\/p><\/div>
\n

L’\u00e9quipe de Cornell Sailing fournit un support aux navigateurs pendant leur s\u00e9jour au port
et pendant leur travers\u00e9e.<\/p><\/div><\/p>\n

\n