{"id":8987,"date":"2014-06-18T22:55:31","date_gmt":"2014-06-18T22:55:31","guid":{"rendered":"http:\/\/cornellsailing.com\/participants\/meet-the-participants\/"},"modified":"2015-04-20T20:46:25","modified_gmt":"2015-04-20T20:46:25","slug":"2014-15-meet-participants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/archives\/past-rallies\/2014-15-meet-participants\/","title":{"rendered":"2014-15: Faites connaissance avec les participants"},"content":{"rendered":"

Atlantic Odyssey 2014-15: quelques portraits de participants<\/a> <\/p>\n

\u2022 Atlantic Odyssey I<\/a> \u2022 Atlantic Odyssey II<\/a><\/p>\n

\n

Atlantic Odyssey I (Lanzarote – Martinique)<\/h2>\n

Cliquer sur les noms en bleu pour en savoir plus sur les participants.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Debra & Paul Witting<\/a>
Voilier Tumi<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nFritze, Heide & Mina
von Berswordt<\/a>
Voilier Alytes<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nGordon & Louise Coates <\/a>
Voilier The Larrikin <\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nCatherine & Daniel Scouppe<\/a>
Voilier NYenergi<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Pierre-Alain Rouiller<\/a>
Voilier Starship Annie<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nPangaea Explorations – eXXpedition <\/a>
Voilier Sea Dragon<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nStefan & Annette Wendl <\/a>
Voilier Anne<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nPeter & Kathrin Schr\u00f6der<\/a>
Voilier Florentine<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Uwe Krambs & Sylvia Hering<\/a>
Voilier Lena II Rijeka<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nFr\u00e9d\u00e9rik Giraud & Alice de Montouss\u00e9 <\/a>
Voilier D\u00e9hook\u00e9<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nAngelika, Bernhard, Felix & Alex Helm <\/a>
Voilier Vida<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nDenis, Katia & Marina<\/a>
Voilier Bliss<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ester, Knut & Rolf St\u00f8rkson<\/a>
\u00a0Voilier Kristine<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nGordon & Sherry Cornett <\/a>
Voilier Serenity<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\n Francesco Scuderi <\/a>
Voilier Mahe\u20193<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nLiviu & Alina Petri <\/a>
Voilier Seven Seas Adventure<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Robert Monteith & Jennifer Mallengier<\/a>
Voilier Sephina <\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nPaolo Casoni <\/a>
Voilier Mistero Blu<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nAdriano de Concini & Liliana Ginanneschi <\/a>
Voilier Freedom II<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nConstantin Goth & Urte Lindenberg<\/a>
Voiler Hapa Na Sasa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Atlantic Odyssey II: La Palma – Martinique<\/h3>\n

Cliquer sur les noms en bleu pour en savoir plus sur les participants.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Luc & Yveline Formagne\u00a0<\/a>
Voilier Doudou<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nColin Darling & famille<\/a>
\u00a0Voilier<\/em> Finally My Darling<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nElke & Walter de Lacasse\u00a0<\/a>
Voilier<\/em> Sunrise<\/em><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nJose Ramon Songel\u00a0<\/a>
Voilier<\/em> Sea Horse 3<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n

1) Lanzarote – Martinique<\/h2>\n
\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Debra et Paul Witting Voilier Tumi<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Debra\u00a0et Paul Witting<\/span> ont commenc\u00e9 \u00e0 naviguer en 2002 sur un Westerly Centaur. Bas\u00e9s \u00e0 Plymouth, Ils ont appris la voile sur la Manche, entre Salcombe et Fowey, puis ont acquis un Sadler 29 sur lequel ils ont navigu\u00e9 3 ans avant de le vendre. A cette p\u00e9riode, ils \u00e9taient ind\u00e9cis sur le choix d’un monocoque ou d’un multicoque, ils ont donc lou\u00e9 pendant quelques saisons pour essayer les deux.<\/p>\n

En 2010, ils ont eu l’occasion de louer le Hanse 470 d’un ami sur lequel ils ont navigu\u00e9 aux Cara\u00efbes pendant 6 mois, ce qui, comme l’\u00e9crit Paul “a transform\u00e9 nos vies”. Ils d\u00e9cid\u00e8rent alors qu’ils devaient avoir un autre bateau, et que ce serait un monocoque. Ils ont achet\u00e9 un Sun Odyssey 42DS en 2011, l’ont \u00e9quip\u00e9 pour la grande croisi\u00e8re, et ont travers\u00e9 l’Atlantique en 2012 avec l’ARC. Ils ont pass\u00e9 plusieurs moins \u00e0 explorer les Caraibes, Puerto Rico, les Bahamas et les Bermudes avant de rentrer au Royaume-Uni par les A\u00e7ores en mai-juin 2013.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Depuis, ils ont achet\u00e9 un Jeanneau Sun Odyssey 469 neuf qui sera \u00e9quip\u00e9 en Angleterre en avril, et test\u00e9 en mer au mois de mai 2014. Ils quitteront le Royaume-Uni en juin ou juillet pour descendre vers les Canaries o\u00f9 ils croiseront dans l’archipel avant le d\u00e9part de l’Atlantic Odyssey<\/em> en novembre. Leur projet est d’explorer la c\u00f4te est des \u00c9tats-Unis en 2015\/2016, puis de rejoindre le Pacific Odyssey<\/a> en Floride en 2016 ou en 2017 et de continuer vers l’Australie.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Fritze, Heide & Mina von Berswordt Voilier Alytes<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Quand mes parents (Heide, 43 ans et Fritze, 42 ans) ont d\u00e9cid\u00e9 de ne pas continuer pour les 20 ans \u00e0 venir leur vie des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, ils ont finalement accept\u00e9 mon (Mina, 8 ans) vieux projet : aller voir les tortues des Galapagos.<\/p>\n

Nous avons alors saisi l’occasion d’un cong\u00e9 sabbatique prolong\u00e9 de deux ans pour aller naviguer autour du monde.<\/p>\n

Heide a mis les clients de son agence de design entre de bonnes mains, Fritze a d\u00e9missionn\u00e9 de son poste de partenaire d’une soci\u00e9t\u00e9 de conseil en strat\u00e9gie, et j’ai dit au revoir \u00e0 mon \u00e9cole et mes amis ador\u00e9s pour aller \u00e0 la rencontre de nouvelles personnes sur des rivages \u00e9loign\u00e9s.<\/p>\n

En pr\u00e9parant la travers\u00e9e de l’Atlantique, l’id\u00e9e d’un rallye nous est venue \u00e0 l’esprit dans l’espoir que je pourrai rencontrer d’autres enfants. Comme \u00e7a nous pourrons passer du temps \u00e0 jouer pendant que nos parents pr\u00e9pareront nos bateaux. Et c’est un bon d\u00e9but pour rester en contact apr\u00e8s. Je suis sure qu’il y aura d’autres familles qui vont continuer apr\u00e8s notre arriv\u00e9e en Martinique.<\/p>\n

Pour en revenir aux rallyes, j’ai compar\u00e9 les diff\u00e9rents qui existent et v\u00e9rifi\u00e9 chaque d\u00e9tail. Je suis tomb\u00e9 sur les articles de sensibilisation \u00e0 l’environnement, sur les projets scientifiques et la coop\u00e9ration avec l’UNESCO, et sur les r\u00e9compenses attribu\u00e9es aux enfants qui participent aux travaux de recherche. J’ai eu aussi l’impression que ce rallye a un “quota d’enfants” plus important que les autres. Et donc c’est celui l\u00e0 que j’ai choisi : l’Atlantic Odyssey<\/em>. Et une fois que j’ai vu le nom, je me suis rappel\u00e9 notre visite au salon Boot de D\u00fcsseldorf en janvier. Mes parents ont suivi un genre de classe l\u00e0 bas. Il y avait ce gentil gars d’un certain \u00e2ge qui parlait du vent et du temps qu’il fait en navigation autour du monde. Et j’ai gagn\u00e9 un de ses gros livres, car j’\u00e9tais la plus jeune participante.<\/p>\n

J’\u00e9tais sure que ce serait du boulot de convaincre Heide et Fritze. J’\u00e9tais pr\u00eate \u00e0 de s\u00e9rieuses discussions, car Fritze avait d\u00e9j\u00e0 travers\u00e9 l’oc\u00e9an avec un autre rallye quelques ann\u00e9es plus t\u00f4t. Mais finalement, \u00e7a n’a pas \u00e9t\u00e9 si difficile. Ils ont \u00e9t\u00e9 d’accord pour l’Atlantic Odyssey<\/em> et nous y voil\u00e0 : pr\u00eats pour une fantastique exp\u00e9rience et un peu d’aventure.<\/p>\n

Pour la travers\u00e9e, nous serons aid\u00e9s par nos amis Ingo et Janne. Mes trois souris espagnoles (Lulu, Lucia and Sonny) seront aussi \u00e0 bord. Ce sera donc un \u00e9quipage international Allemagne\/Finlande\/Espagne.<\/p>\n

J’ai h\u00e2te de partir \ud83d\ude09<\/p>\n

A bient\u00f4t \u00e0 Arrecife,
Mina<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Blog<\/strong> (en allemand et en anglais): www.alytes.de<\/a><\/em><\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Gordon et Louise Coates Voilier The Larrikin<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous sommes Gordon et Louise Coates de Sydney, Australie. Nous avons achet\u00e9 notre Fountaine Pajot Helia 44 en April 2013 \u00e0 La Rochelle, puis nous avons travers\u00e9 le golfe de Gascogne pour profiter de la M\u00e9diterran\u00e9e pendant les 7 mois suivants. En novembre 2013 nous avons laiss\u00e9 le bateau \u00e0 Marmaris en Turquie pour rentrer chez nous et profiter de No\u00ebl avec notre famille et nos amis.<\/p>\n

Nous avons repris notre p\u00e9riple nautique en juin cette ann\u00e9e, en direction de l’ouest avec le projet de rejoindre l’Atlantic Odyssey \u00e0 Lanzarote en novembre. Nous ram\u00e8nerons The Larrikin<\/span> chez lui en Australie mais cela pourra prendre quelques ann\u00e9es car nous aimons partager notre temps entre la famille et la vie de bateau.<\/p>\n

Le nom de notre catamaran est The Larrikin<\/span>. Nous avons choisi ce nom parce que c’est un nom typiquement australien qui repr\u00e9sente bien \u00e0 nos yeux l’esprit d’un bateau qui est aussi un bon camarade – comme sont r\u00e9put\u00e9s \u00eatre les Australiens. C’est le nom familier donn\u00e9 \u00e0 quelqu’un de fort, intr\u00e9pide, franc et droit mais avec un c\u00f4t\u00e9 espi\u00e8gle et amusant tr\u00e8s attachant. Le \u2018Larrikin\u2019 est le pionnier non-conformiste qui a forg\u00e9 le droit populaire de notre nation. D\u00e9tendu et loyal, il repr\u00e9sente la culture exempte de classes qui caract\u00e9rise l’identit\u00e9 de l\u2019Australie dans le monde.<\/p>\n

La plupart du temps nous ne naviguons que tous les deux ou avec des invit\u00e9s occasionnels, mais pour la travers\u00e9e de l’Atlantique nous serons heureux d’accueillir notre bon ami Phil qui est un marin exp\u00e9riment\u00e9.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Ce sera fantastique d’\u00eatre en compagnie d’autres navigateurs et de pouvoir profiter de l’expertise et des conseils de l’\u00e9quipe de l’Atlantic Odyssey pour la travers\u00e9e. Nous sommes tr\u00e8s excit\u00e9s et impatients de vous rencontrer tous en personne bient\u00f4t !<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Catherine et Daniel Scouppe (et la petite Engie) Voilier NYenergi<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

C’est un projet que nous avons caress\u00e9 depuis de tr\u00e8s nombreuses ann\u00e9es : laisser notre vie de terrien et vivre \u00e0 bord de notre voilier un nouveau d\u00e9part sur la mer ! Voici donc le moment venu de vivre notre aventure. Pour premi\u00e8re \u00e9tape de notre voyage, nous avons choisi de traverser l’atlantique et d’aller f\u00eater la nouvelle ann\u00e9e 2015 aux Antilles ! 30 ann\u00e9es \u00e0 r\u00eaver de ce d\u00e9part alors pas question le rater !<\/p>\n

L’Atlantic Odyssey<\/em>, c’est pour nous l’assurance qu’il nous fallait pour ne pas louper la transat :<\/p>\n