{"id":40269,"date":"2016-07-10T23:05:49","date_gmt":"2016-07-10T22:05:49","guid":{"rendered":"http:\/\/cornellsailing.com\/fr\/sail-the-odyssey\/atlantic-odyssey\/cbo-2017\/meet-participants\/"},"modified":"2017-03-23T16:30:20","modified_gmt":"2017-03-23T16:30:20","slug":"meet-participants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/archives\/past-rallies\/caribbean-odyssey-2017\/meet-participants\/","title":{"rendered":"Conna\u00eetre les participants"},"content":{"rendered":"<p class=\"description\">Caribbean Odyssey 2017: quelques portraits de participants.<\/p>\n<p class=\"note\">Cliquer sur les photos ou les noms en bleu pour en savoir plus sur les participants.<\/p>\n<div id=\"list6\" class=\"font-small\">\n<ul>\n<li><a href=\"#Ariel\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-Ariel-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>ARIEL<\/em><br \/> Paolo Casoni <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#BEyes\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-BEyes-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>BRIGHT EYES<\/em><br \/> Stewart &amp;<br \/> Barbara Anne Burness <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Damisa\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-Damisa-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>DAMISA<\/em><br \/> Karl Joachim Kerwer <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Ghost\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-Ghost-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>GHOST<\/em><br \/> \u00d8ystein &amp; Hege Huse <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Spica\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-Spica-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>SPICA<\/em><br \/> Michel Pradignac &amp; Christine Lagrange <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#TwoDrifters\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-TwoDrifters-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>TWO DRIFTERS<\/em><br \/> Fergus Dunipace &amp; Jenevora Swann <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><a id=\"Ariel\" name=\"Ariel\"><\/a><\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n<h2>Paolo Casoni<span class=\"boatname\"> Ariel<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-Ariel.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>Paolo Casoni est docteur en chirurgie g\u00e9n\u00e9rale, chirurgie vasculaire et en oncologie, et a travaill\u00e9 dans des h\u00f4pitaux et \u00e9coles de m\u00e9decine en Italie et en Espagne. C&#8217;est un expert de la gestion des urgences m\u00e9dicales et chirurgicales \u00e0 bord.<\/p>\n<p>Depuis qu&#8217;il navigue en 1983, Paolo a parcouru 50.000 milles en M\u00e9diterran\u00e9e et en Atlantique, incluant deux transatlantiques. Son bateau est aujourd&#8217;hui un Hallberg Rassy 53 nomm\u00e9 <span class=\"boatname\">Ariel<\/span>.<\/p>\n<p>Paolo Casoni a fait l&#8217;<em>Atlantic Odyssey<\/em> in 2014, \u00e0 bord de <span class=\"boatname\">MISTERO BLU<\/span>, un Hallberg Rassy 46. Voyez sa vid\u00e9o:<br \/> <iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/B-xNC5bi7WA\" width=\"500\" height=\"280\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a id=\"BEyes\" name=\"BEyes\"><\/a><\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n<h2>Stewart &amp; Barbara Anne Burness <span class=\"boatname\"> Bright Eyes<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-BEyes.jpg\" alt=\"\" width=\"530\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 ma vie \u00e0 essayer de trouver du temps pour naviguer tout en travaillant beaucoup, je suis maintenant \u00e0 la retraite et j&#8217;aimerais relever le d\u00e9fi d&#8217;une travers\u00e9e de l&#8217;Atlantique.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-BEyes-child.jpg\" alt=\"\" width=\"175\" \/>J&#8217;aime les bateaux et la mer depuis toujours, j&#8217;ai commenc\u00e9 \u00e0 faire naviguer des maquettes de bateaux \u00e0 l&#8217;age de 2 ans, puis pratiqu\u00e9 l&#8217;aviron \u00e0 l&#8217;\u00e9cole, construit des catamarans et des voiliers en contreplaqu\u00e9 dans les ann\u00e9es 60, et quand je travaillais chez <em>Sony Uk<\/em>, j&#8217;ai particip\u00e9 \u00e0 la fourniture des \u00e9quipements informatiques du <em>Global Challenge<\/em> de Ellen MacArthur pour ses diff\u00e9rents tours du monde.<\/p>\n<p>Mes grands voyages pr\u00e9c\u00e9dents ont \u00e9t\u00e9 la course en double <em>AZAB<\/em>, une \u00e9tape du <em>Global challenge<\/em>, et une navigation jusqu&#8217;\u00e0 Minorque sur mon Moody. Nous avons achet\u00e9 ce Moody 38 en 2013 et il s&#8217;appelait d\u00e9j\u00e0 <span class=\"boatname\">Bright Eyes<\/span>, nous avons aim\u00e9 ce nom et l&#8217;avons conserv\u00e9.<\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9jouissons des conseils que nous pourrons recueillir de l&#8217;immense exp\u00e9rience de Jimmy et Doina, et aussi bien s\u00fbr des rencontres que nous ferons lors de cet \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p><a id=\"Damisa\" name=\"Damisa\"><\/a><\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n<h2>Karl Joachim Kerwer <span class=\"boatname\"> Damisa<\/span><\/h2>\n<div style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-Damisa.jpg\" width=\"530\" height=\"287\" border=\"0\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Karl, Marcus, Hans-Georg, Lothar (de gauche \u00e0 droite)<\/p><\/div>\n<p>Nous sommes quatre amis de 48 \u00e0 64 ans. Nous avons fait connaissance en faisant de la voile ensemble. Nous sommes originaires de Rheinland Pfalz en Allemagne, qui se trouve pr\u00e8s du Rhin et de Nahe, loin tr\u00e8s loin de la mer\u2026<\/p>\n<p>En participant au <em>Caribbean Odyssey<\/em>, nous esp\u00e9rons d\u00e9couvrir autre chose que la mer. Nous avons une certaine exp\u00e9rience, mais nous nous sommes pr\u00e9par\u00e9s intens\u00e9ment depuis d\u00e9cembre 2015.<\/p>\n<p><strong>LE BATEAU<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-Damisa-boat.jpg\" alt=\"\" width=\"175\" \/>Notre bateau, <span class=\"boatname\">DAMISA<\/span>, est un Bavaria 410. Son nom, donn\u00e9 par son pr\u00e9c\u00e9dent propri\u00e9taire, est la version f\u00e9minine du pr\u00e9nom masculin DAMIS qui signifie vivacit\u00e9, vitesse, ind\u00e9pendance et volont\u00e9 de donner le meilleur.<\/p>\n<p>Le propri\u00e9taire avec diff\u00e9rents \u00e9quipiers a navigu\u00e9 sur <em>DAMISA<\/em> de la Croatie \u00e0 Chypre, ainsi que de Gr\u00e8ce \u00e0 Tenerife.<\/p>\n<p><strong>L&#8217;EQUIPAGE<\/strong><\/p>\n<p><strong>Karl \u2013 notre capitaine: <\/strong> &#8211; C\u2019est le responsable de l\u2019\u00e9quipage, et il est charg\u00e9 de l\u2019approvisionnement et du bien-\u00eatre de chacun. C\u2019est un voyageur, un ami et, le plus important, quelqu\u2019un qui conna\u00eet chaque recoin de son bateau. Il est parfois comme la mer, habituellement gentil et quelquefois imp\u00e9tueux et impitoyable. Il aime partager ses connaissances marines avec son \u00e9quipage.<\/p>\n<p><strong>Hans-Georg \u2013 le navigateur: <\/strong> Il fait sourire et rire l\u2019\u00e9quipage. Et il sait utiliser le sextant et r\u00e9gler le r\u00e9gulateur d\u2019allures.<\/p>\n<p><strong>Lothar<\/strong> &#8211; Il a parcouru des centaines de milles, aime la nature et sait p\u00eacher! Sans aucun doute. Il aime \u00eatre sur l\u2019eau, dans l\u2019eau et sous l\u2019eau. Et surtout, ses talents de m\u00e9canicien sont les bienvenus.<\/p>\n<p><strong>Marcus<\/strong>: C\u2019est le plus jeune des \u00e9quipiers \u00e0 bord et il g\u00e8re les syst\u00e8mes de communication. Il connait la BLU, les t\u00e9l\u00e9phones satellite et sait r\u00e9cup\u00e9rer les informations m\u00e9t\u00e9orologiques. Gr\u00e2ce \u00e0 ses connaissances, nous pouvons rester en contact avec nos familles. C\u2019est une personne tr\u00e8s calme.<\/p>\n<p>On est impatients de traverser l\u2019Atlantique! Nous esp\u00e9rons \u00e9galement vivre de nouvelles exp\u00e9riences, decouvrir de nouveaux challenges, des navigateurs ouverts, des gens cosmopolites et un mode de vie carib\u00e9en.<\/p>\n<p><a id=\"Ghost\" name=\"Ghost\"><\/a><\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n<h2>\u00d8ystein &amp; Hege Huse<span class=\"boatname\"> Ghost<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-Ghost.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>Nous sommes une famille norv\u00e9gienne de quatre personnes. Nous habitons dans la partie nord de la Norv\u00e8ge (Vesteraalen) et nous avons projet\u00e9, \u00e9conomis\u00e9 et r\u00eav\u00e9 de cette aventure depuis cinq ans. Nous naviguons \u00e0 la voile depuis 9 ans, et nous avons eu plusieurs bateaux \u00e0 moteur depuis notre jeunesse. Nous avons achet\u00e9 <span class=\"boatname\">Ghost<\/span> il y a quatre ans, et nous avons navigu\u00e9 dans les eaux grecques jusqu&#8217;\u00e0 cet \u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Le nom <span class=\"boatname\">Ghost<\/span> a \u00e9t\u00e9 choisi par le propri\u00e9taire pr\u00e9c\u00e9dent, et nous nous y sommes peu \u00e0 peu habitu\u00e9s, donc on ne l&#8217;a pas chang\u00e9&#8230;<\/p>\n<p>De juin \u00e0 ao\u00fbt nous avons navigu\u00e9 de Corfou jusqu&#8217;\u00e0 T\u00e9n\u00e9rife, et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 fantastique. Ce sera notre premi\u00e8re travers\u00e9e oc\u00e9anique, et nous sommes impatients de vous rencontrer tous \u00e0 T\u00e9n\u00e9rife.<\/p>\n<p>Amicalement, de:<\/p>\n<ul>\n<li>Hege (45 ans, psychologue)<\/li>\n<li>\u00d8ystein(46 years, professeur de science)<\/li>\n<li>Elias (19 ans, \u00e9tudiant)<\/li>\n<li>Emil (13 ans, \u00e9tudiant&#8230;)<\/li>\n<li>Eskil (12 ans, \u00e9tudiant&#8230;)<\/li>\n<\/ul>\n<p><a id=\"Spica\" name=\"Spica\"><\/a><\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n<h2>Michel Pradignac &amp; Christine Lagrange <span class=\"boatname\"> Spica<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-Spica.jpg\" alt=\"\" width=\"530\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-Spica-boat.jpg\" alt=\"\" width=\"175\" \/> Dix ans apr\u00e8s notre premi\u00e8re transat sur monocoque, nous revenons, cette fois-ci sur 2 coques. En 2017, nous projetons de visiter la c\u00f4te est des USA, jusqu&#8217;\u00e0 Newport. <em><strong>Pour nous suivre :<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.spica.cool\" target=\"_blank\">www.spica.cool<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><a id=\"TwoDrifters\" name=\"TwoDrifters\"><\/a><\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n<h2>Fergus Dunipace &amp; Jenevora Swann <span class=\"boatname\"> Two Drifters<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-TwoDrifters.jpg\" alt=\"\" width=\"530\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>The name <span class=\"boatname\">Two Drifters<\/span> comes from the song, <em>Two Drifters Off To See The World<\/em> and the fact that there are two of us on the boat, all be it with the dog, but we could not find a song lyric that worked with two humans and a dog off to see the world.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/AO-P-2016-TwoDrifters-boat.jpg\" alt=\"\" width=\"175\" \/>My wife, Jenevora, and I decided to step out of the rat race for a few years and see some of the world.<\/p>\n<p>Unfortunately we now know how wonderful life without the rat race is so the chances of us going back are very slim !<\/p>\n<p>The following article kind of sums up what we are doing: <a href=\"http:\/\/www.mirror.co.uk\/news\/real-life-stories\/couple-sold-everything-owned-go-8756006\" target=\"_blank\"><em>Couple sold everything they owned to go sailing around the world: &#8216;It&#8217;s challenging but we wouldn&#8217;t change a thing&#8217;<\/em> <\/a><\/p>\n<p>We have a <em><strong>boat Facebook page<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/TwoDriftersTravel\/\" target=\"_blank\">TwoDriftersTravel<\/a><\/em> which we use as an ongoing blog for the boat.<\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p class=\"morelinks\"><em>Voir <a href=\"http:\/\/cornellsailing.com\/fr\/sail-the-odyssey\/atlantic-odyssey\/cbo-2017\/entry-list\/\">la liste compl\u00e8te des inscrits<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"description\">Caribbean Odyssey 2017: quelques portraits de participants.<\/p>\n<p class=\"note\">Cliquer sur les photos ou les noms en bleu pour en savoir plus sur les participants.<\/p>\n<p> <a href=\"#Ariel\"> ARIEL Paolo Casoni <\/a> <a href=\"#BEyes\"> BRIGHT EYES &#8230;<\/p>\n<p><span class=\"button\"><a href=\"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/archives\/past-rallies\/caribbean-odyssey-2017\/meet-participants\/\">Read more<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":40248,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-40269","page","type-page","status-publish","hentry","odd"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40269"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47237,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40269\/revisions\/47237"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}