{"id":20696,"date":"2015-02-05T11:42:39","date_gmt":"2015-02-05T11:42:39","guid":{"rendered":"http:\/\/cornellsailing.com\/?page_id=20696"},"modified":"2016-05-23T00:59:39","modified_gmt":"2016-05-22T23:59:39","slug":"meet-participants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cornellsailing.com\/fr\/archives\/past-rallies\/atlantic-odyssey\/rallies-2015-16\/meet-participants\/","title":{"rendered":"Conna\u00eetre les participants"},"content":{"rendered":"

Atlantic Odyssey 2015-16: quelques portraits de participants<\/p>\n

\u2022 Atlantic Odyssey I<\/a> \u2022 Atlantic Odyssey II<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Atlantic Odyssey I (Lanzarote – Martinique)<\/h2>\n

18 novembre 2015 – 15 d\u00e9cembre 2015.<\/strong><\/p>\n

Cliquer sur les photos ou les noms en bleu pour en savoir plus sur les participants.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n<\/tr>\n
ALBA<\/em>
Susan Rice & Nicolas Ewald<\/a><\/td>\n		 <\/td>\nBETSY<\/em>
Colin & Sukie Gladstone <\/a><\/td>\n		 <\/td>\nDEXTER<\/em>
David Hitchcock<\/a><\/td>\n		 <\/td>\nENTERPRISE<\/em>
Frank Russell Altendorff<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
GUNSAN<\/em>
Roland Svensson<\/a><\/td>\n		 <\/td>\nHAPPY KOUMATA<\/em>
Bruno Couly<\/a><\/td>\n		 <\/td>\nLAZY BONES<\/em>
Jeffrey & Gayle Allen <\/a><\/td>\n		 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n<\/tr>\n
MERCREDI SOIR<\/em>
Gilles Heilporn <\/a><\/td>\n		 <\/td>\nNEW HORIZON<\/em>
Jean-Philippe & Anne Leleux <\/a><\/td>\n		 <\/td>\nPALOMA<\/em>
Markus Antonius &
Nicoletta Hochreutener von Laue <\/a><\/td>\n		 <\/td>\nPATUK<\/em>
Roberto & Federico Maddalena <\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n<\/tr>\n
SEA MOUNT<\/em>
Jo\u00e3o Bispo <\/a><\/td>\n		 <\/td>\nSHUTI<\/em>
Momi & Lilach Avital <\/a><\/td>\n		 <\/td>\nSLOWLY<\/em>
Sabine & J\u00f6rg Sander <\/a><\/td>\n		 <\/td>\nTI PUNCH<\/em>
Michel & Florence Ghys <\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
\"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
VITAVI<\/em>
Christophe & Rosy Barth <\/a><\/td>\n		 <\/td>\nWALDEN<\/em>
Adam Notley & Royston Collison <\/a><\/td>\n		 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Atlantic Odyssey II (Santa Cruz de Tenerife – Martinique)<\/h2>\n

9 janvier 2016 – 6 f\u00e9vrier 2016.<\/strong><\/p>\n

Cliquer sur les photos ou les noms en bleu pour en savoir plus sur les participants.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
AMOKURA<\/em>
David & Karen Pratt <\/a><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nBALOO<\/em>
Michal & Igal Baldran<\/a><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nBALOU<\/em>
Jakob Reiner Gassen<\/a><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nBEBE<\/em>
Bill & Judy Rouse<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
FENICIA<\/em>
Simon & Jenny Wilmshurst-Smith <\/a><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nFOLLYFIN<\/em>
Fiona & Michael Bennett <\/a><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nLIBERTAD<\/em>
Dennis & Virginia Johns <\/a><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nMICHELINE<\/em>
Johan Brabanders<\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n \"\" <\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
PERSEVERE<\/em>
Colin & Pamela Rath<\/a><\/td>\n		\u00a0<\/td>\nSERENDIP<\/em>
Henri Schongut<\/a><\/td>\n		\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Atlantic Odyssey I (Lanzarote – Martinique)<\/h2>\n

Susan Rice & Nicolas Ewald Voilier Alba<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous nous sommes inscrit \u00e0 l’Odyssey pour rencontrer des navigateurs partageant le m\u00eame \u00e9tat d’esprit, appr\u00e9ciant les longues travers\u00e9es oc\u00e9aniques, pour partager des exp\u00e9riences, des connaissances, des histoires et des pr\u00e9occupations.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

La profonde exp\u00e9rience de l’\u00e9quipe Cornell s’est d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9e utile, et le rallye nous donne une date ferme et un port pour planifier le d\u00e9part. Nous avons h\u00e2te d’y \u00eatre.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Colin & Sukie Gladstone Voilier Betsy<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 naviguer sur un Contessa 26 le long de la c\u00f4te ouest de l\u2019\u00c9cosse, puis chang\u00e9 pour la Cornouailles avec un Nicholson 32, avant d’acheter finalement un Bowman 40 que nous avons appel\u00e9 Betsy<\/span>.<\/p>\n

Nous avons navigu\u00e9 vers la Bretagne ces derni\u00e8res ann\u00e9es, et une fois jusqu’en Espagne, ce sera donc notre plus long voyage. Notre objectif a toujours \u00e9t\u00e9 de naviguer sur les oc\u00e9ans, et l’Odyssey nous permettra donc d’accomplir nos r\u00eaves.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Nous attendons maintenant de rencontrer tout le monde et d’apprendre des autres.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

David Hitchcock Voilier Dexter<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Je participe \u00e0 l’Atlantic Odyssey<\/em> pour me joindre \u00e0 un groupe de navigateurs avec un esprit quasi professionnel pour traverser l’Atlantique en s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

J’ai navigu\u00e9 avec l’ARC<\/em> trois fois dans le pass\u00e9 et je suis impatient de retourner aux Cara\u00efbes cet hiver.<\/p>\n

Ma fille et moi sommes propri\u00e9taires de Dexter<\/span>, notre Beneteau 411 Celebration, depuis 5 ans maintenant, et nous avons navigu\u00e9 des Canaries \u00e0 Malte, nous sommes maintenant de retour dans le sud de l’Espagne jusqu’en mai o\u00f9 Dexter<\/span>\u00a0commencera sa croisi\u00e8re en M\u00e9diterran\u00e9e, Croatie et iles Grecques, puis voguera vers Lanzarote fin octobre pour le d\u00e9part de l’Odyssey.<\/p>\n

Ma fille \u00e9tant enceinte (mon 5eme petit-enfant), mon fils William (cuisinier chez Jamie Oliver) m’accompagnera pour ce voyage, donc bonne nourriture en perspective, ainsi que ma compagne Elena et un bon ami, Steve.<\/p>\n

Une fois de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la “marre”, on pourrait y rester une ou deux saisons, on verra, tout d\u00e9pendra de la flexibilit\u00e9 possible et du budget.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Blog (en anglais) :<\/strong> blog.mailasail.com\/dexter411<\/a><\/em><\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Frank Russell Altendorff Voilier Enterprise<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

I sailed from the UK to Lisbon singlehanded, and intended doing the trans-Atlantic crossing to Martinique alone. But, I was lucky to have an old sailing friend join me from Lisbon to Lanzarote.<\/p>\n

Two things happened \u2013 one he decided he would do the Atlantic crossing with me, second my autopilot died 100nm from Lanzarote \u2013 this really made me re-evaluate.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

It\u2019s a happy coincidence that I discovered the Rally starting from Lanzarote and ending in Martinique! \u2013 a much more sensible option than solo, and the support structure is a perfect reason to join the Rally\u2026.and my family and children are relieved!<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Roland Svensson Voilier Gunsan<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Mes parents \u00e9taient des marins exp\u00e9riment\u00e9s et naviguaient autour de la mer Baltique.<\/p>\n

D\u00e8s que je l\u2019ai pu, j’ai achet\u00e9 mon propre bateau et j\u2019ai pass\u00e9 tous mes \u00e9t\u00e9s \u00e0 naviguer. Depuis que je me suis mari\u00e9 et que nos enfants ont grandi, nous avons \u00e9largi notre terrain de jeu et nous avons pass\u00e9 les sept derni\u00e8res ann\u00e9es en M\u00e9diterran\u00e9e. J’ai ressenti un besoin croissant de passer \u00e0 l’\u00e9tape suivante et d’explorer les Cara\u00efbes, et cette ann\u00e9e j’ai pris la d\u00e9cision d\u2019aller de l’avant et de le faire.<\/p>\n

Pour ma femme et moi, la voile est une exp\u00e9rience, mais l’exploration de nouveaux endroits est tout aussi importante.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Je vais faire la travers\u00e9e avec deux amis d’enfance qui ont une bonne exp\u00e9rience de la voile. Ma femme me rejoindra l\u00e0-bas. Elle aime la voile et l’exploration, mais n’a jamais aim\u00e9 les longues travers\u00e9es, ce que je respecte.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Bruno Couly Voilier Happy Koumata<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"Notre premi\u00e8re grande travers\u00e9e oc\u00e9anique, celle de l\u2019Atlantique, sera celle que nous allons faire avec Atlantic Odyssey<\/em>. Elle me fait r\u00eaver depuis bien longtemps. Je me rappelle encore combien j\u2019\u00e9tais inquiet la veille de la premi\u00e8re travers\u00e9e Porquerolles vers Calvi, combien je m\u2019y \u00e9tais pr\u00e9par\u00e9 pendant de longues semaines, surtout psychologiquement.<\/p>\n

Une nuit compl\u00e8te en mer, perte des rep\u00e8res, de la vision de la c\u00f4te\u2026 et finalement, ce n\u2019est pas tr\u00e8s compliqu\u00e9, le principal danger est la m\u00e9t\u00e9o qu\u2019il faut surveiller avec une grande attention afin d\u2019\u00e9viter de se prendre un fort coup de Mistral en pleine mer (surtout au retour) ou de Libeccio en arrivant sur les c\u00f4tes Corse. Nous l\u2019avons ensuite fait pr\u00e8s d\u2019une dizaine de fois et avons su profiter, sans angoisse, des rencontres de dauphins, de baleines, et de baignades au beau milieu de la travers\u00e9e entre le Continent et la Corse. C\u2019est sans doute au cours d\u2019une r\u00eaverie lors d\u2019un quart de nuit, au milieu de la M\u00e9diterran\u00e9e, que notre projet de tour du monde \u00e0 la voile s\u2019est materialis\u00e9.<\/p>\n

Notre premi\u00e8re transat, Catherine n\u2019\u00e9tait pas tr\u00e8s chaude pour y participer. Elle se proposait de prendre un confortable avion et de me rejoindre, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9… A ce moment-l\u00e0, j\u2019ai pris conscience que le projet de grande navigation n\u2019\u00e9tait pas encore vraiment le sien. J\u2019avais du boulot sur la planche pour trouver son adh\u00e9sion. Elle ne r\u00eavait pas encore avec moi.<\/p>\n

C\u2019est \u00e0 cette \u00e9tape que nous avons pris une premi\u00e8re d\u00e9cision: nous rejoindrons un rallye pour faire la travers\u00e9e de l\u2019Atlantique. Pas tr\u00e8s chaud au d\u00e9part, je voyais s\u2019envoler la grande aventure en couple, seuls au milieu de l\u2019oc\u00e9an, avec un \u00e9norme, et sans doute \u00e9gocentrique, sentiment d\u2019accomplissement. Je crois aujourd\u2019hui que c\u2019est une bonne premi\u00e8re d\u00e9cision et Catherine adh\u00e8re\u2026 elle a rejoint le r\u00eave.<\/p>\n

En naviguant, l\u2019exp\u00e9rience m\u2019a appris une chose: ne jamais pr\u00e9sumer de ses capacit\u00e9s et ne pas n\u00e9gliger la phase de pr\u00e9paration d\u2019une navigation. Donc pour cette premi\u00e8re grande travers\u00e9e oc\u00e9anique, nous aurons le bon bateau, un bon \u00e9quipage, une assistance continue et sans doute des \u00e9changes m\u00e9morables avec d\u2019autres navigateurs r\u00eaveurs.<\/p>\n

Vivement novembre 2015.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Blog:<\/strong> (en fran\u00e7ais) www.happykoumata.com<\/a><\/em><\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Jeffrey & Gayle Allen Voilier Lazy Bones<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous sommes dans notre 11\u00e8me ann\u00e9e de navigation autour du monde, commenc\u00e9e \u00e0 Los Angeles en 2005.<\/p>\n

\"\"Nous avons volontairement pris notre temps. Nous restons un bon moment dans les endroits que nous aimons. Par exemple, nous avons pass\u00e9 une saison compl\u00e8te en Polyn\u00e9sie Fran\u00e7aise et une autre en Gr\u00e8ce. Nous sommes aussi rest\u00e9s 4 mois au Vanuatu, et nous esp\u00e9rons y revenir pour aider si cela est toujours n\u00e9cessaire.
Partout o\u00f9 nous avons voyag\u00e9, nous avons essay\u00e9 de beaucoup visiter l\u2019int\u00e9rieur des terres, ce qui nous a permis de merveilleuses d\u00e9couvertes.<\/p>\n

Nous avons particip\u00e9 \u00e0 quelques grands rallyes, Sail Indonesia et Sail Malaysia, \u00e0 chaque fois avec beaucoup de plaisir. Nous nous sommes faits de nombreux amis, et avons appr\u00e9ci\u00e9 le support quand nous avions besoin d\u2019assistance. Plusieurs de nos amis rencontr\u00e9s en chemin ont aussi particip\u00e9 \u00e0 l\u2019Atlantic Odyssey et nous l\u2019ont chaudement recommand\u00e9.<\/p>\n

Lazy Bones<\/span> est pour le moment en Espagne. Nous ferons route vers Lanzarote fin septembre o\u00f9 nous ferons les derni\u00e8res pr\u00e9parations pour la travers\u00e9e.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Nous sommes impatients de rencontrer tout le monde et de partager cette aventure de la travers\u00e9e avec tous les participants.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Gilles Heilporn Voilier MERCREDI SOIR<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Apr\u00e8s un tour de l\u2019atlantique de deux ans \u2026 On a d\u00e9cid\u00e9 de repartir !
Avec l’Atlantic Odyssey<\/em> \u00e9videmment; on a trop de bons souvenirs de la f\u00eate de cl\u00f4ture au Marin !<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Note<\/strong>: Mercredi Soir a fait l’Atlantic Odyssey en 2013.<\/em><\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Jean-Philippe, Anne, Alban & Thibaud Leleux Voilier NEW HORIZON<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu une superbe exp\u00e9rience de 6 mois en famille aux Antilles en 2012 sur un catamaran de location, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de repartir avec nos deux derniers enfants (10 et 14 ans) pour un tour de l\u2019Atlantique sur un an sur notre propre bateau (un Jeanneau 53 de 2010 que nous venons d\u2019acheter).<\/p>\n

Cette transat sera notre premi\u00e8re exp\u00e9rience de tr\u00e8s longue navigation et nous avons choisi de participer \u00e0 l\u2019Atlantic Odyssey<\/em> \u00e0 la fois pour l\u2019aspect s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019aspect convivialit\u00e9 entre navigateurs (et notamment entre les enfants).<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Nous avons h\u00e2te de faire votre connaissance !<\/p>\n

\n

Back to top<\/a><\/span><\/p>\n

Markus Antonius & Nicoletta Hochreutener von Laue
Voilier PALOMA<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous sommes une famille suisse de Zurich. Nous faisons des voyages sur Paloma<\/span> r\u00e9guli\u00e8rement, espac\u00e9s de quelques ann\u00e9es..<\/p>\n

Comme nous sommes une famille avec trois enfants, nous souhaitons rencontrer d’autres familles. C’est une des raisons principales pour se joindre \u00e0 l’Atlantic Odyssey.<\/em><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Parmi les autres motivations, le coaching et le partage avec d’autres navigateurs exp\u00e9riment\u00e9s, car notre exp\u00e9rience de navigation hauturi\u00e8re est limit\u00e9e.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Roberto & Federico Maddalena Voilier PATUK<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Je m’appelle Roberto, j’ai 19 ans + 36 ans d’exp\u00e9rience ! Le second \u00e0 bord est Federico (surnomm\u00e9 S\u00ec dai), mon fils de 19 ans (vraiment !). Tous les deux fous de voile, nous cherchions quelque chose de sp\u00e9cial pour c\u00e9l\u00e9brer son permis bateau, qui sera peut-\u00eatre pour nous la derni\u00e8re occasion de naviguer longtemps ensemble.<\/p>\n

C’est alors que j’ai eu cette id\u00e9e de traverser l’oc\u00e9an Atlantique (2\u00e8me fois pour moi). Sa r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s calme, sans doute ni excitation “Pourquoi pas<\/em> ?”<\/p>\n

Bien, et pour le choix de l’\u00e9quipage : \u201cSeulement nous deux ou avec d’autres \u00e9quipiers<\/em> ?\u201d La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 facile : pour \u00e9viter des discussions entre p\u00e8re et fils, deux amis aussi \u00e0 bord !<\/p>\n

Assis dans une pizzeria \u00e0 No\u00ebl avec Carlo et Manuel, je leur ai lanc\u00e9 l’id\u00e9e avec les mots magiques : \u201dUne travers\u00e9e de l’Atlantique ensemble<\/em> ?\u201d<\/p>\n

\"\"Carlo (surnomm\u00e9 \u201cl’homme du m\u00e2t\u201d<\/em> depuis une croisi\u00e8re avec moi) sourit jusqu’aux oreilles avec un grand \u201cOui\u201d ! Manuel (surnomm\u00e9 \u201cBiancaneve\u201d<\/em> ) fut stup\u00e9fait et incr\u00e9dule qu’un r\u00eave puisse se r\u00e9aliser ! Blanc comme un fant\u00f4me, il n’h\u00e9sita pas et dit \u201cIncroyable, Je vais traverser l’Atlantique, mon r\u00eave<\/em>\u201d !<\/p>\n

Et enfin, \u201cLe Bateau\u201d, Patuk<\/span>, pour le moment l’objet de toutes mes attentions pour le pr\u00e9parer \u00e0 d’abord rehoindre les Canaries (3000 milles depuis son ponton en Croatie) puis \u00e0 traverser vers les Cara\u00efbes ! Il a re\u00e7u une grand voile toute neuve !<\/p>\n

Le choix de Cornell Sailing<\/em> \u00e9tait une suggestion d’un ami (Gianpaolo Karis) qui dirige toutes les stations de radio en Italie pour les navigateurs hauturiers. L’esprit de l’Odyssey est aussi le notre : s\u00e9curit\u00e9, amiti\u00e9, et plaisir!<\/p>\n

Tout le monde \u00e0 bord, comme dans la vie, porte une attention sp\u00e9ciale \u00e0 l’environnement. Manuel s’occupe de maintenance de gros moteurs pour minimiser la pollution, Carlo est un bon expert des technologies de l’information pour la gestion des ressources, Fede travaille sur une nouveau satellite m\u00e9t\u00e9o, et je dirige une soci\u00e9t\u00e9 de conseil en environnement. Nous sommes donc contents de participer activement au programme environnemental du rallye.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

A bient\u00f4t ! CIAO de Roberto, surnomm\u00e9 \u201cSkip Jas<\/em>\u201d !<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Jo\u00e3o Bispo Voilier Seamount<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Aussi loin que je me souvienne l’oc\u00e9an m’a toujours fait r\u00eaver. J’ai eu la chance dans ma jeunesse de lire “SECRETS DE LA MER – Le monde fascinant des oc\u00e9ans et des \u00eeles<\/em>“, pr\u00e9fac\u00e9 par Jacques-Yves Cousteau. J’ai su alors qu’il fallait que je navigue pour appr\u00e9cier les merveilles de l’oc\u00e9an.<\/p>\n

Depuis lors j’ai \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans des recherches oc\u00e9anographiques, en arch\u00e9ologie sous-marine et j’ai navigu\u00e9. Depuis 2011, apr\u00e8s ma premi\u00e8re travers\u00e9e de l’Atlantique, j’ai navigu\u00e9 aux Cara\u00efbes des Grenadines jusqu’en Floride aux USA, d\u00e9couvrant une richesse de cultures et de beaut\u00e9s naturelles dans les iles et les r\u00e9cifs.<\/p>\n

J’ai dit au revoir au “vieux” Seamount \u00e0 Antigua, et cette ann\u00e9e je veux revenir aux Cara\u00efbes avec mon nouveau Seamount<\/span>.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Je crois que Jimmy Cornell et l’Atlantic Odyssey<\/em> nous ram\u00e8nent au plaisir de la navigation oc\u00e9anique, en fournissant un cadre solide pour les aventuriers de l’oc\u00e9an.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Momi & Lilach Avital Voilier Shuti<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Notre aventure nautique a d\u00e9marr\u00e9 cet \u00e9t\u00e9 de Gr\u00e8ce (o\u00f9 nous avons achet\u00e9 notre bateau), direction le Pacifique Sud. L’\u00e9quipage est compos\u00e9 de nos trois gar\u00e7ons (Yoav, Eyal and Dror), de nous-m\u00eame (Lilach, Momi) et du catamaran.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Nous progressons en ce moment lentement \u00e0 travers la M\u00e9diterran\u00e9e, en nous adaptant \u00e0 la vie de bateau, et nous sommes impatients de vous rencontrer tous (et notamment les bateaux avec enfants) bient\u00f4t.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Sabine & J\u00f6rg Sander Voilier Slowly<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nous avons appris l’existence de l’Atlantic Odyssey<\/em> par le pr\u00e9c\u00e9dent propri\u00e9taire de notre bateau, Stefan Wendl.<\/p>\n

Stefan a particip\u00e9 au rallye l’ann\u00e9e derni\u00e8re avec sa famille \u2013 le bateau s’appelait alors Anne<\/em>.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Nous esp\u00e9rons vraiment vivre une exp\u00e9rience aussi formidable avec le rallye Atlantic Odyssey<\/em> que Stefan et sa famille.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Michel & Florence Ghys Voilier Ti Punch<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"Nous avons achet\u00e9 notre catamaran Nautitech 442 en f\u00e9vrier 2012, directement au chantier Nautitech \u00e0 La Rochelle. Il a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 d’apr\u00e8s notre cocktail pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, Ti-Punch, comme un avant-go\u00fbt d’un voyage aux Cara\u00efbes\u2026<\/p>\n

Le catamaran a \u00e9t\u00e9 convoy\u00e9 de Vend\u00e9e en Corse, o\u00f9 il est bas\u00e9 dans le magnifique port de Porto-Vecchio.<\/p>\n

Notre \u00e9quipe sera compos\u00e9e de 6 personnes :
– Michel, Florence et notre fille de 12 ans, Ali\u00e9nor, de Lyon
– Olivier, fr\u00e8re de Florence, de Brian\u00e7on (Alpes)
– Damien, notre ami photographe professionnel, du Gers
– Michel n \u00b0 2, skipper et moniteur de voile, de Lyon<\/p>\n

Nous sommes encore professionnellement actifs, notre aventure ne peut donc pas durer plus de cinq mois. La premi\u00e8re partie du voyage sera de mener Ti Punch<\/span> \u00e0 travers la mer M\u00e9diterran\u00e9e, passer Gibraltar et atteindre les \u00eeles Canaries dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 de novembre. C\u2019est l\u00e0 que nous pourrons faire connaissance avec vous tous. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 l’Atlantique, nous avons l’intention de naviguer pendant 2 mois dans les Cara\u00efbes, ayant des parents et amis \u00e0 bord la plupart du temps.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Traverser l’Atlantique est un grand r\u00eave et un grand d\u00e9fi pour nous tous. Comme personne dans l’\u00e9quipe ne l\u2019a d\u00e9j\u00e0 fait, il nous a sembl\u00e9 plus s\u00fbr, plus rassurant et aussi plus convivial de traverser avec l\u2019Atlantic Odyssey<\/em>.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Christophe & Rosy Barth Voilier Vitavi<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de passer un an autour de l’Atlantique \u00e0 la voile avec nos quatre enfants de 4 \u00e0 11 ans. Ce sera notre premi\u00e8re exp\u00e9rience de grande navigation en famille, apr\u00e8s des croisi\u00e8res c\u00f4ti\u00e8res ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n

Nous avons achet\u00e9 pour ce projet Vitavi<\/span> un Sun Magic 44, que nous avons pr\u00e9par\u00e9 pendant le printemps et le d\u00e9but de l’\u00e9t\u00e9. Apr\u00e8s un petit tour en Corse d\u00e9but septembre, nous commencerons notre p\u00e9riple pour rejoindre Lanzarote et tous les autres \u00e9quipages de l’Atlantic Odyssey<\/em>.<\/p>\n

Nous sommes tr\u00e8s excit\u00e9s (et rassur\u00e9s, aussi) de se lancer dans l’aventure de la transat en compagnies d’autant d’\u00e9quipages du monde entier, en particulier les autres familles avec enfants.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

A tr\u00e8s bient\u00f4t.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Adam Notley & Royston Collison Voilier Walden<\/span><\/h2>\n
\"\"

Roy Collison (Navigation\/Capitaine) \u2013 Sue Notley (M\u00e9dical et Approvisionnement) \u2013 Ross Collison (Ing\u00e9nieur) \u2013 Alex Notley (Second)
Au premier plan : Scott Collison (Communications) \u2013 Adam Notley (Capitaine)<\/p><\/div>\n

Nous somme l’\u00e9quipe des Walden et notre \u00e9quipage est compos\u00e9 des familles Collison et Notley.<\/p>\n

Nous avons navigu\u00e9 en famille en France, dans le Solent et un peu plus loin ces derni\u00e8res ann\u00e9es, et plus r\u00e9cemment nous avons navigu\u00e9 ensemble pour nous entrainer afin de r\u00e9ussir notre voyage \u00e0 travers l’Atlantique, et pour profiter autant que possible de la m\u00e9t\u00e9o anglaise.<\/p>\n

Notre bateau Walden<\/span> un Dufour 425, rejoindra la flotte de l’Odyssey en Novembre, pr\u00eat pour traverser l’Atlantique, conform\u00e9ment \u00e0 la devise de notre \u00e9quipe : \u201cVivre l’Aventure<\/em>\u201d.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Cela va \u00eatre un beau challenge pour nous tous, et nous sommes impatients de rencontrer la flotte et de d\u00e9marrer notre aventure!<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Didier Pailhe, Guy Landa, Philippe Gr\u00e9goire & Francesco Fortunato Voilier Ydem<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous sommes quatre sur l\u2019Ydem<\/span> : Didier PAILH\u00c9, Guy LANDA, Philippe GR\u00c9GOIRE et moi Francesco FORTUNATO.<\/p>\n

Quand Didier, capitaine et propri\u00e9taire de l\u2019YDEM, m\u2019a propos\u00e9 de l\u2019accompagner pour convoyer son bateau en Martinique je n\u2019ai pas h\u00e9sit\u00e9 un seul instant bien que je ne sois pas un marin chevronn\u00e9 comme lui ou Guy ou Philippe. Une proposition pareille arrive une fois dans la vie, je ne pouvais pas la rater. J\u2019avais d\u00e9j\u00e0 fait une dizaine de jours de bateau en M\u00e9diterran\u00e9e (Sporades), donc je savais ce qu\u2019on peut faire ou ne pas faire sur un bateau mais pas plus. On passait la nuit dans un port ou au mouillage et le jour c\u2019\u00e9tait les vacances, relax.<\/p>\n

L\u00e0 c\u2019est diff\u00e9rent, passer des nuits en mer sans plus voir la terre pendant des jours dans un oc\u00e9an immense et pas toujours de bonne humeur, \u00e7a change et \u00e7a donne des sensations fortes. Didier, Guy et Philippe ont commenc\u00e9 leur voyage \u00e0 Dunkerque, je suis mont\u00e9 \u00e0 bord dans l\u2019estuaire de la Gironde. Dans le golfe de Biscaye et en suite avant d\u2019arriver \u00e0 Porto Santo, sur notre petit voilier, nous avons \u00e9t\u00e9 bien secou\u00e9s par une mer agit\u00e9e et des vents d\u00e9passant 30 n\u0153uds avec des rafales fr\u00f4lant les 40 n\u0153uds , \u00e0 la barre c\u2019\u00e9tait sportif du genre assez physique…
<\/a><\/p>\n

La transat c\u2019est une exp\u00e9rience nouvelle pour nous quatre et la faire dans le cadre de l\u2019ATLANTIC ODYSSEY c\u2019est rassurant psychologiquement. L\u2019ambiance, en attendant le d\u00e9part, dans la marina Lanzarote, est festive et les autres participants \u00e0 cette aventure que j\u2019ai eu le plaisir de conna\u00eetre sont fort sympathiques<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Atlantic Odyssey II (Santa Cruz de Tenerife – Martinique)<\/h2>\n

David & Karen Pratt Voilier Amokura<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Notre base de navigation est l’Australie, mais nous \u00e9tions ces 3 derni\u00e8res ann\u00e9es au Royaume-Uni et maintenant en M\u00e9diterran\u00e9e, et nous naviguons maintenant tranquillement sur le chemin du retour vers l’Australie sans calendrier pr\u00e9cis.<\/p>\n

Le skipper David est un Ing\u00e9nieur naval avec de nombreuses ann\u00e9es d’exp\u00e9rience sur le terrain et qui a aussi navigu\u00e9 quasiment toute sa vie. Sa premi\u00e8re \u00e9quipi\u00e8re Karen a principalement appris \u00e0 naviguer avec le skipper, et a \u00e9t\u00e9 volontaire chez les Coast Guards quelques ann\u00e9es pour diff\u00e9rentes op\u00e9rations de sauvetage au large de la c\u00f4te du Queensland en Australie.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Un de nos r\u00eaves est d’aller aux Cara\u00efbes et de traverser le canal de Panama. Nous adorons la navigation, la vie \u00e0 bord, voir les paysages, et tout ce que nous avons accompli au cours de nos ann\u00e9es de navigation.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Gunter Waeber Voilier Aragorn<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Ma passion pour la voile a commenc\u00e9 quand j\u2019avais 13 ans. Maintenant, 40 ans plus tard, un r\u00eave que j\u2019ai depuis tr\u00e8s longtemps va devenir r\u00e9alit\u00e9. Ce r\u00eave est de traverser un oc\u00e9an sur mon propre bateau, et de le faire en compagnie d\u2019autres bateaux, pour le plaisir et pour passer du bon temps.<\/p>\n

Nous naviguerons avec l’Atlantic Odyssey ll<\/em> de La Palma vers la Martinique en janvier 2016, sur notre voilier Aragorn<\/span>, un Hunter.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Blog<\/strong> (en allemand): karibikwirkommen.segelnblogs.de<\/a> <\/em><\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Michal & Igal Baldran Voilier Baloo<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous sommes une famille de 6 personnes et nous vivons \u00e0 bord de Baloo<\/span> depuis 3 ans : Michal, Igal, Dolev (16), Matar (14), Telem (13) et Noga (11)<\/span>.<\/p>\n

\"\"Le bateau, la navigation, et l’\u00e9cole \u00e0 bord sont devenus notre mode de vie il y a 5 ans lorsque nous nous sommes inscrits pour la premi\u00e8re fois \u00e0 un cours de navigation dans un club de voile.<\/p>\n

Depuis, nous naviguons en M\u00e9diterran\u00e9e en r\u00eavant de traverser un oc\u00e9an – “Pour naviguer hardiment l\u00e0 o\u00f9 personne n’a navigu\u00e9 avant<\/em>“<\/p>\n

Nous sommes pour le moment en Gr\u00eace, pr\u00e9parant Baloo<\/span> pour la travers\u00e9e.<\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 contents d’apprendre l’existence de l’Atlantic Odyssey<\/em> par des amis, et comme ce sera notre premi\u00e8re travers\u00e9e oc\u00e9anique, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous y inscrire.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Nous attendons avec impatience ce rallye et la travers\u00e9e de l’oc\u00e9an.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Jakob Reiner Gassen Voilier Balou<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous sommes Beate et Reiner<\/span> d\u2019Allemagne.<\/p>\n

\"\"Apr\u00e8s cinq ann\u00e9es de pr\u00e9paration pour nous et pour le bateau, nous sommes pr\u00eats pour le d\u00e9part. Nous quitterons tr\u00e8s bient\u00f4t la mer Baltique pour passer assez de temps avec les autres participants de l\u2019Atlantic Odyssey<\/em> \u00e0 La Palma.<\/p>\n

Pour nous, l\u2019Atlantic Odyssey<\/em> \u00e9tait la meilleure option parce qu\u2019elle est plus ax\u00e9e sur les familles et il y a deux dates de d\u00e9part possibles.<\/p>\n

Nous avons choisi le d\u00e9part en janvier en esp\u00e9rant une situation m\u00e9t\u00e9o plus stable qu\u2019en novembre.<\/p>\n

Nous avons h\u00e2te de rencontrer des gens diff\u00e9rents de pays diff\u00e9rents et de prendre beaucoup de plaisir ensemble.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Blog<\/strong> (en allemand): www.sybalou.de<\/a> <\/em><\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Bill & Judy Rouse Voilier Bebe<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous sommes Bill et Judy Rouse<\/span> originaires de Houston, Texas.<\/p>\n

Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 naviguer au milieu des ann\u00e9es 80 aux Cara\u00efbes. Notre aventure actuelle \u00e0 bord de BeBe<\/span>, un Amel Super Maramu 2000, a commenc\u00e9 en mai 2006 aux Iles Vierges. Nous avons travers\u00e9 le canal de Panama Canal en avril 2008, et fait route vers l’ouest.<\/p>\n

Alors que nous \u00e9tions en Inde en f\u00e9vrier 2011, nos projets de tour du monde par la mer ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits \u00e0 n\u00e9ant avec l’augmentation exponentielle de la piraterie et l’instabilit\u00e9 politique croissante dans toute la r\u00e9gion. Nous avons estim\u00e9 qu’il n’\u00e9tait pas raisonnable de nous risquer dans ces eaux, et avons organis\u00e9 un transport en cargo de BeBe<\/span> de Male, aux Maldives jusqu’\u00e0 Marmaris en Turquie; 17 autres voiliers se sont joints \u00e0 nous. De toutes fa\u00e7ons un vrai tour du monde n’avait jamais \u00e9t\u00e9 notre objectif qui \u00e9tait plut\u00f4t de naviguer dans le plus de pays diff\u00e9rents possibles et d\u00e9couvrir autant de cultures diff\u00e9rentes que nous pourrions. Par exemple, nous avons laiss\u00e9 le bateau 10 mois en Malaisie afin de pouvoir visiter l’int\u00e9rieur du Sud-Est Asiatique et de la Chine. C’est la rencontre des gens et d’autres cultures qui nous int\u00e9resse, pas le fait de pouvoir dire que nous avons fait un tour du monde.<\/p>\n

Nous avons bien aim\u00e9 la Gr\u00eace, Chypre et la Turquie (avec beaucoup de magnifiques voyages \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays) pendant 3 ans. Nous avons finalement quitt\u00e9 la Turquie en avril 2014 et navigu\u00e9 jusqu’au Mont\u00e9n\u00e9gro et en Croatie. Puis nous avons hivern\u00e9 \u00e0 la Marina di Ragusa, en Sicile. Nous reprenons en 2015 notre navigation vers l’ouest et nous pr\u00e9voyons d’arriver \u00e0 La Palma, aux Canaries, vers mi ou fin novembre, et de traverser avec l’Atlantic Odyssey d\u00e9but janvier 2016 vers la Martinique.<\/p>\n

L’\u00e9quipage sera compos\u00e9 de nous deux seulement; nous aimons les longues travers\u00e9es oc\u00e9aniques quand nous sommes juste tous les deux \u00e0 bord.<\/p>\n

Nous n’avons jamais particip\u00e9 \u00e0 un rallye ou a une navigation en groupe organis\u00e9. Ce sera notre derni\u00e8re travers\u00e9e d’oc\u00e9an et nous avons pens\u00e9 que ce serait plus plaisant de vivre cette exp\u00e9rience en bonne compagnie. Nous sommes impatients de traverser avec l’Atlantic Odyssey<\/em>. L’accent qui est mis sur l’aspect environnemental est ce qui nous a le plus attir\u00e9.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Blog <\/strong>: svbebe.blogspot.com<\/a><\/em><\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Manfred & Martina Groebel Voilier Eos<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous sommes impatients de rejoindre le rallye et esp\u00e9rons y trouver une bonne ambiance de camaraderie, et bien sur de bons vents.
<\/a><\/p>\n

Nous sommes ravis des excursions \u00e0 venir et des places de port d\u00e9j\u00e0 r\u00e9serv\u00e9es dans les iles.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Simon & Jenny Wilmshurst-Smith Voilier Fenicia<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Simon et Jenny Wilmshurst-Smith<\/span> ont recommenc\u00e9 \u00e0 naviguer il y a 9 ans apr\u00e8s une longue interruption \u00e0 cause de leur carri\u00e8res et de leurs engagements familiaux, et vivent maintenant \u00e0 bord de leur Nauticat 37 depuis l’an dernier.<\/p>\n

Partis d’Angleterre en mai 2014, ils ont navigu\u00e9 jusqu’\u00e0 Lisbonne au Portugal o\u00f9 ils ont hivern\u00e9, et ils ont depuis explor\u00e9 la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale.<\/p>\n

L’id\u00e9e de traverser l’Atlantique est l’ambition de toute sa vie pour Simon; Jenny a \u00e9t\u00e9 convaincue plus r\u00e9cemment, mais n’en est pas moins enthousiaste. Naviguer est une passion partag\u00e9e dans laquelle il y a apparemment quelque chose \u00e0 apprendre tous les jours !<\/a><\/p>\n

Ils appr\u00e9cient beaucoup la compagnie des autres navigateurs, l’Atlantic Odyssey<\/em> semble donc le moyen le plus naturel d’accomplir leur r\u00eave et de faire leur premi\u00e8re travers\u00e9e de l’Atlantique.<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Fiona & Michael Bennett Voilier Follyfin<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Nous avons arr\u00eat\u00e9 de travailler en 2010 et avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 de Cambridge vers le North Yorkshire en 2011. Cela nous a permis d’acheter notre premier bateau, un Southerly 38, en 2011, ce qui nous a donn\u00e9 depuis un autre genre de travail !<\/p>\n

Depuis 2011, nous avons fait le tour du Royaume-Uni \u00e0 la voile et pass\u00e9 deux ans \u00e0 explorer la Bretagne. Cette ann\u00e9e, en 2015, nous sommes revenus de France dans le sud de l’Angleterre pour compl\u00e9ter l’\u00e9quipement et la pr\u00e9paration du bateau, puis nous avons travers\u00e9 le golfe de Gascogne et navigu\u00e9 le long de la c\u00f4te Atlantique de l’Espagne et du Portugal.<\/p>\n

C’est une ambition que nous avons depuis longtemps tous les deux de traverser l’Atlantique vers les Cara\u00efbes. Nous sommes donc impatients de nous joindre \u00e0 l’Atlantic Odyssey<\/em> et de faire la connaissance aux Canaries d’autres plaisanciers partageant le m\u00eame \u00e9tat d’esprit que nous.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Nous aimons notamment les objectifs environnementaux de l’Odyssey. Nous ne sommes vraiment pas des r\u00e9gatiers !<\/p>\n

\n

Retour haut de page<\/a><\/span><\/p>\n

Dennis & Virginia Johns Voilier Libertad<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"Nous avons achet\u00e9 notre Amel Maramu de 1982 en 2000 et pass\u00e9 les 11 ann\u00e9es suivantes \u00e0 pr\u00e9parer la croisi\u00e8re pr\u00e9vue pour notre retraite, un tour du monde par l’ouest. Nous avons suivi plusieurs formations et particip\u00e9 \u00e0 trois rallyes (Baha Haha<\/em> 2004, 2006 et 2008) et fait plusieurs voyages dans les Channel Islands pr\u00e8s de chez nous \u00e0 Santa Barbara en Californie.<\/p>\n

Nous avons commenc\u00e9 notre voyage en 2011, \u00e0 un rythme assez soutenu, mais en prenant le temps de visiter aussi l’int\u00e9rieur.<\/p>\n