{"id":49855,"date":"2017-07-21T19:53:31","date_gmt":"2017-07-21T18:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cornellsailing.com\/sail-the-odyssey\/atlantic-odyssey\/co-2018\/meet-the-participants\/"},"modified":"2018-03-07T21:03:12","modified_gmt":"2018-03-07T21:03:12","slug":"meet-the-participants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cornellsailing.com\/de\/archives\/past-rallies\/atlantic-odyssey-2017\/co-2018\/meet-the-participants\/","title":{"rendered":"Meet the participants"},"content":{"rendered":"<p class=\"description\">Caribbean Odyssey 2018: participants profiles<\/p>\n<p class=\"note\">You can click on the pictures or the blue names to learn more about the participants.<\/p>\n<div id=\"list6\" class=\"font-small\">\n<ul>\n<li><a href=\"#Olena\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Olena-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>OLENA<br \/>\n St\u00e9phane &amp; Laure Chappuis <\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Sandro\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Sandro-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>SANDRO<br \/>\n Gary Ballantyne &amp; Ludmilla Kerstovitch <\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Serenity\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-serenity-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>SERENITY<br \/>\n Jost &amp; Susanne Knopp <\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Sina\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Sina-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>SINA<br \/>\n J\u00fcrgen &amp; Silvia Tittel <\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Tubalcain\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Tubalcain-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>TUBALCAIN<br \/>\n Jean-Yves Gourdon <\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Wilderness\"><img decoding=\"async\" class=\"img\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Wilderness-thb.jpg\" alt=\"\" \/> <em>WILDERNESS<br \/>\n Charles Wilding &amp; Fung Lai <\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a id=\"Olena\" name=\"Olena\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Back to top<\/a><\/span><\/p>\n<h2>St\u00e9phane &amp; Laure Chappuis <span class=\"boatname\">Olena<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Olena.jpg\" width=\"530\" border=\"0\" \/><\/p>\n<div class=\"box\">\n<p><img decoding=\"async\" style=\"margin: 0px;\" title=\"fran\u00e7ais\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Flag-French-2.gif\" alt=\"fran\u00e7ais\" width=\"20\" \/>\u00a0<em>Nous sommes une famille Suisse de 5 personnes, ayant d\u00e9cid\u00e9 de faire une pause pour s\u2019octroyer un voyage, d\u2019une dur\u00e9e aujourd\u2019hui ind\u00e9termin\u00e9e, sur <span class=\"boatname\">OLENA<\/span>, notre catamaran Lagoon 470.<\/em><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Olena-boat.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" \/>St\u00e9phane, 48 ans, a grandi sur un bateau dans nos 3 lacs\u00a0 (Bienne-Neuch\u00e2tel-Morat). Laure, 44 ans, a pendant son enfance, eu souvent\u00a0 l\u2019opportunit\u00e9 de naviguer sur le lac L\u00e9man avec son grand-p\u00e8re. St\u00e9phane a eu son propre bateau en Suisse depuis 1996, sur lequel ont grandi nos enfants, Elina 11 ans, Cyliane 7 ans et Timeo 5 ans.<\/em><\/p>\n<p><em>Pour une premi\u00e8re grande travers\u00e9e, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous joindre \u00e0\u00a0 L\u2019Atlantic Odyssey afin de profiter de l\u0092expertise et de l\u0092&#8217;exp\u00e9rience de\u00a0 Jimmy Cornell (que nous avons rencontr\u00e9 \u00e0 un s\u00e9minaire en Suisse en 2016) et\u00a0 de son \u00e9quipe. Leur soutien nous donne plus de s\u00e9curit\u00e9 pour cette\u00a0 travers\u00e9e en famille. Nous serons rejoints aux Canaries par un ami, \u00e9galement skipper, qui viendra partager cette exp\u00e9rience avec nous.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Blog<\/strong> (fran\u00e7ais\/allemand) : <a href=\"http:\/\/www.sy-olena.ch\" target=\"_blank\">www.sy-olena.ch<\/a><\/em><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"box\">\n<p><img decoding=\"async\" title=\"German\" src=\"http:\/\/www.cornellsailing.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/flag-german.gif\" alt=\"German\" width=\"20\" \/>\u00a0<em>Wir sind eine Familie von 5 aus der Schweiz. Wir haben uns entschlossen, eine Arbeitspause einzulegen um auf unserem Katamaran <span class=\"boatname\">OLENA<\/span> (Lagoon 470)\u00a0 eine Reise von unbestimmter Dauer zu machen.<\/em><\/p>\n<p><em>St\u00e9phane, 48, wuchs auf einem Boot in unseren 3 Seen (Biel-Neuenburg-Murten)\u00a0 auf. Laure, 44 Jahre alt, hatte w\u00e4hrend ihrer Kindheit oft die Gelegenheit,\u00a0 mit ihrem Grossvater auf dem Genfersee zu navigieren. St\u00e9phane hat seit 1996\u00a0 sein eigenes Boot in der Schweiz, auf dem unsere Kinder aufgewachsen sind,\u00a0 Elina 11 Jahre, Cyliane 7 Jahre und Timeo 5 Jahre.<\/em><\/p>\n<p><em>F\u00fcr unsere erste \u00dcberquerung haben wir entschlossen, an der Atlantic Odyssey\u00a0teilzunehmen, um vom Know-how und der Erfahrung von Jimmy Cornell (den wir\u00a0 bei einem Seminar in der Schweiz 2016 getroffen haben) und seinem Team zu profitieren. Deren Unterst\u00fctzung gibt uns mehr Sicherheit f\u00fcr diese Familien\u00fcberquerung. Ein Freund, der auch Skipper ist, wird uns auf diese \u00dcberquerung begleiten.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Blog<\/strong> (Deutsch\/Franz\u00f6sisch) : <a href=\"http:\/\/www.sy-olena.ch\" target=\"_blank\">www.sy-olena.ch<\/a><\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Olena.jpg\" width=\"300\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"English\" src=\"http:\/\/www.cornellsailing.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/flag-uk.gif\" alt=\"English\" width=\"20\" \/>\u00a0We are a Swiss family of five, having decided to make a pause in our lives and allow ourselves a voyage, of a length so far undetermined, on <span class=\"boatname\">Olena<\/span>, our Lagoon 470 catamaran.<\/p>\n<p>St\u00e9phane, 48, grew up on a boat on three lakes (Bienne-Neuch\u00e2tel-Morat). Laure, 44, during her childhood had the opportunity to sail on Lake Leman with her grandfather. Stephane has had his own boat in Switzerland since 1996, on which our three children grew up, Elina (11), Cyliane (7) and Timeo (5).<\/p>\n<p>For our first major crossing, we decided to join the <em>Atlantic Odyssey<\/em> in order to profit from the expertise and experience of Jimmy Cornell (whom we met in a seminar in Switzerlands in 2016) and his team. Their support will give us more security for this family crossing. We will be joined in the Canaries by a friend, also a skipper, who will come and share this experience with us.<\/p>\n<p><em><strong>Blog<\/strong> (German\/French) : <a href=\"http:\/\/www.sy-olena.ch\" target=\"_blank\">www.sy-olena.ch<\/a><\/em><\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><a id=\"ASandro\" name=\"Sandro\"><\/a><\/p>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Back to top<\/a><\/span><\/p>\n<h2>Gary Ballantyne &amp; Ludmilla Kerstovitch <span class=\"boatname\">Sandro<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Sandro.jpg\" width=\"530\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>We have had <span class=\"boatname\">Sandro<\/span> in the Med for five seasons now, and would like to move onto the Caribbean, possibly as the first step in sailing home. We thought about shipping the boat across, but decided we would rather sail across and enjoy a trade wind crossing in tropical climes.<\/p>\n<p>We also are keen to visit the Cape Verde Islands, and hence to join the Odyssey to sail with some support and have &#8216;a second eye\u2019 look over our preparations.<\/p>\n<p>Ludi named the boat after her late father who had a strong interest in our former yacht in Australia, and was always enthusiastic about our sailing adventures.<\/p>\n<p><a id=\"Serenity\" name=\"Serenity\"><\/a><\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Back to top<\/a><\/span><\/p>\n<h2>Jost &amp; Susanne Knopp <span class=\"boatname\">Serenity<\/span><\/h2>\n<div style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-serenity.jpg\" width=\"530\" border=\"0\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Gianluca, Jost and Susan<\/p><\/div>\n<div class=\"box\">\n<p><img decoding=\"async\" title=\"German\" src=\"http:\/\/www.cornellsailing.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/flag-german.gif\" alt=\"German\" width=\"20\" \/>\u00a0<em>Wir, Susanne und Jost aus Deutschland sind schon immer Wassersport begeistert aber erst seit 2009 aktive Segler. In 2011 haben wir <span class=\"boatname\">Serenity<\/span> in Kroatien \u00fcbernommen. In Kroatien sind wir 3 Jahr gesegelt und haben w\u00e4hrend dieser Zeit unser Schiff f\u00fcr l\u00e4ngere Reisen ausger\u00fcstet.<\/em><\/p>\n<p><em>2015 &#8211; Fr\u00fchjahr 2017 haben wir Griechenland und deren Inseln erkundet. Seit Anfang diesen Jahres nun ist Serenity unser \u201c Zuhause \u201c\u00a0 Gestartet in Porto Heli sind wir \u00fcber Korfu, Italien, Sizilien, Malta, Sardinien, Korsika, die Spanische K\u00fcste entlang bis Gibraltar gesegelt. Mit der \u00dcberfahrt nach Madeira und La Palma haben wir Blauwassermeilen gesammelt und sind neugierig auf den n\u00e4chsten Schritt Richtung Karibik.<\/em><\/p>\n<p><em>Diesen wollten wir in Gesellschaft Gleichgesinnter machen, jedoch nicht als Teilnehmer einer Riesen- Rallye. Auf der Bootsmesse in D\u00fcsseldorf 2016 haben wir Jimmy besucht und danach stand die Entscheidung fest. Wir freuen uns auf das Treffen unserer Mitsegler um Erfahrungen\/Reisepl\u00e4ne auszutauschen und nat\u00fcrlich den einen oder anderen Sundowner gemeinsam zu genie\u00dfen.<\/em><\/p>\n<p><em>Von Mindelo an wird uns unser Freund Gianluca begleiten. Er ist schon oft mit uns gesegelt und wir sind froh dass er sich die Zeit nehmen kann uns in die Karibik zu segeln.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Website:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.sy-serenity.de\/\" target=\"_blank\">www.sy-serenity.de<\/a><\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-serenity.jpg\" width=\"300\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<img decoding=\"async\" title=\"English\" src=\"http:\/\/www.cornellsailing.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/flag-uk.gif\" alt=\"English\" width=\"20\" \/>\u00a0We, Susanne and Jost from Germany have always been passionate about watersports but only since 2009 we are active sailors. In 2011 we took over <span class=\"boatname\">Serenity<\/span> in Croatia. In Croatia we sailed for 3 years and during this time we equipped her for longer tours.<\/p>\n<p>2015 to spring 2017 we explored Greece and its Islands.<em> Serenity<\/em> has been our &#8220;Home&#8221; now since the beginning of this year.<\/p>\n<p>We started in Porto Heli and sailed through Corfu, Italy, Sicily, Malta, Street of Messina, Sardinia, Corsica and the French\/Spanish coast to Gibraltar. With the passage to Madeira and La Palma we collected our first bluewater-miles and are curious about the next step towards the Caribbean.<\/p>\n<p><em><strong>Website:<\/strong> <\/em><a href=\"https:\/\/www.sy-serenity.de\/\" target=\"_blank\"><em>www.sy-serenity.de<\/em><\/a><\/p>\n<p><a id=\"Sina\" name=\"Sina\"><\/a><\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Back to top<\/a><\/span><\/p>\n<h2>J\u00fcrgen &amp; Silvia Tittel <span class=\"boatname\">Sina<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Sina.jpg\" width=\"530\" border=\"0\" \/><\/p>\n<div class=\"box\">\n<p><img decoding=\"async\" title=\"German\" src=\"http:\/\/www.cornellsailing.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/flag-german.gif\" alt=\"German\" width=\"20\" \/> <em>Wir sind Silvia und J\u00fcrgen von der <\/em>SY SINA<em>, einer Sunbeam 42 DS. Der Bootsname \u201a<span class=\"boatname\">SINA<\/span>\u2018 setzt sich aus den letzten Buchstaben unserer Familienmitglieder zusammen. <\/em><\/p>\n<p><em>Wir segeln gemeinsam seit unserer Studentenzeit. Begonnen haben wir zun\u00e4chst auf Jollen, haben sp\u00e4ter gechartert und sind schlie\u00dflich mit einer Bavaria 33 auf dem bayrischen \u201eMeer\u201c Chiemsee gesegelt. <\/em><\/p>\n<p><em>Vor 6 Jahren haben wir unser Heimatrevier in Richtung Norden verlassen und auf unserer SINA die Ostsee erkundet. Jetzt ist es an der Zeit, die w\u00e4rmeren Regionen zu genie\u00dfen. Unsere Reise f\u00fchrte uns seit Anfang Juni 2017 durch den Kiel Kanal, \u00fcber Helgoland nach England, die Kanalinseln, Frankreich, Biskaya, Spanien, Portugal und Madeira bis auf die Kanaren. <\/em><\/p>\n<p><em>Mit der Caribbean Odyssey CV erf\u00fcllen wir uns den lang gehegten Wunsch, den Atlantik auf eigenem Kiel zu \u00fcberqueren. Wir freuen uns, dass wir eine Alternative zur ARC entdeckt haben, die prima zu unserem Zeitfenster passt. Wir sind auch sehr gespannt, die anderen Teilnehmer der Odyssey kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Sina.jpg\" width=\"300\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"English\" src=\"http:\/\/www.cornellsailing.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/flag-uk.gif\" alt=\"English\" width=\"20\" \/> We are Silvia and J\u00fcrgen from SY SINA, a Sunbeam 42 DS. The name \u2018<span class=\"boatname\">SINA<\/span>\u2019 is derived from the last capitals of the names from our family members.<\/p>\n<p>We have been sailing together since we were students. We started with jolly-boats, later we chartered larger yachts and sailed a Bavaria 33 on the Bavarian \u2018Sea\u2019, the Chiemsee.<\/p>\n<p>We left our home territory towards the northern part of Germany 6 years ago and discovered the Baltic Sea extensively since then with SINA. Now it is time to enjoy warmer regions. We started our voyage in June 2017 in the Baltic Sea, then via Kiel Canal to Helgoland. From there we sailed to England, France and over the Biscay to Spain, Portugal, and Madeira.<\/p>\n<p>Eventually we have reached the Canaries in October. Participating in the <em>Caribbean Odyssey CV<\/em> we fulfill one of our long term dreams: Crossing the Atlantic on our own keel. We are very happy about the alternative to <em>ARC<\/em>, which fits perfectly to our time window. We are looking forward meeting the other participants of the Odyssey and exchange experiences. .<\/p>\n<p><a id=\"Tubalcain\" name=\"Tubalcain\"><\/a><\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Back to top<\/a><\/span><\/p>\n<h2>Jean-Yves Gourdon <span class=\"boatname\">Tubalcain<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Tubalcain.jpg\" width=\"530\" border=\"0\" \/><\/p>\n<div class=\"box\">\n<p><img decoding=\"async\" style=\"margin: 0px;\" title=\"fran\u00e7ais\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Flag-French-2.gif\" alt=\"fran\u00e7ais\" width=\"20\" \/> <em><span class=\"boatname\">Tubalcain<\/span> est un OVNI 395 construit en 2005 au chantier Alubat aux Sables d&#8217;Olonne, <\/em><\/p>\n<p><em>Durant les trois premi\u00e8res ann\u00e9es nous avons navigu\u00e9 sur les c\u00f4tes fran\u00e7aises atlantiques. En 2008 nous avons entrepris \u00e0 deux bateaux (Vanille et Tubalcain) le tour de la M\u00e9diterran\u00e9e sur plusieurs ann\u00e9es. <\/em><\/p>\n<p><em>Au fil des ans nos chemins se sont s\u00e9par\u00e9s puis de nouveau rencontr\u00e9s pour enfin prendre la d\u00e9cision de rejoindre les Cara\u00efbes \u00e0 bord de Tubalcain. <\/em><\/p>\n<p><em>L&#8217;\u00e9quipage sera donc compos\u00e9 de Fran\u00e7oise et Jean-Paul (Vanille) et de Simone et Jean-Yves (Tubalcain) qui sera compl\u00e9t\u00e9 par Dominique pour la travers\u00e9e de l&#8217;Atlantique. <\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><span class=\"boatname\">Tubalcain<\/span> is an OVNI 395 built in 2005 at the <em>Alubat<\/em> boatyard in Sables d\u2019Olonne.<\/p>\n<p>During the last three years we have sailed along the Atlantic coast of France. In 2008 we sailed with another boat, <em>Vanille<\/em>, to do the tour of the Mediterranean for several years.<\/p>\n<p>At the end of this we went our separate ways but meeting up again, we finally decided to head for the Caribbean on board <em>Tubalcain<\/em>.<\/p>\n<p>The crew will be made up of Fran\u00e7oise and Jean-Paul (<em>Vanille<\/em>), Simone and Jean-Yves (<em>Tubalcain<\/em>) as well as Dominique for the Atlantic crossing.<\/p>\n<p><a id=\"Wilderness\" name=\"Wilderness\"><\/a><\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n<p><span class=\"font-small\"><a href=\"#backtop\">Back to top<\/a><\/span><\/p>\n<h2>Charles Wilding &amp; Fung Lai <span class=\"boatname\">Wilderness<\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/pages\/CO-P-2018-Wilderness.jpg\" width=\"530\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><span class=\"boatname\">Wilderness<\/span> was bought to fulfill our dream; to take a break in our careers and to travel and to see the world &#8211; what is passed the edge of the map.<\/p>\n<p>We think the world is changing so rapidly we would like to see areas of the world before they become too developed.<\/p>\n<p><em>Wilderness<\/em> is named for a bible term, as the wilderness in the bible was a place of testing and transformation. Jesus, John, Moses, David, Samson &#8211; the bible has so many stories of people who went to the wilderness had some experience only to return a little bit different. This is what we hope the journey will be for us too.<\/p>\n<p>Our crew to Cape Verde are fellow Open 40 owners our friends Mitch and Jenn. Our crew to Barbados is another cat sailor and CA member Robert.<\/p>\n<hr class=\"margin-top-large\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"description\">Caribbean Odyssey 2018: participants profiles<\/p>\n<p class=\"note\">You can click on the pictures or the blue names to learn more about the participants.<\/p>\n<p> <a href=\"#Olena\"> OLENA St\u00e9phane &amp; Laure Chappuis <\/a> <a href=\"#Sandro\"> SANDRO Gary &#8230;<\/p>\n<p><span class=\"button\"><a href=\"https:\/\/cornellsailing.com\/de\/archives\/past-rallies\/atlantic-odyssey-2017\/co-2018\/meet-the-participants\/\">Read more<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":47091,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-49855","page","type-page","status-publish","hentry","odd"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49855"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55046,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49855\/revisions\/55046"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cornellsailing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}